Mahmoud Abbas

Vi kan säga nej till vem som helst om det rör vårt öde och vårt folk, och nu har vi sagt nej till Trump. Vi har sagt åt honom att ”århundradets deal” blev århundradets slag i ansiktet – men vi ska slå tillbaka. (16 jan 2018, under ett långt tal i söndags inför Palestinska centralrådet) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) vem som (=såsom) helst om (=runt, ifall, försåvitt) det rör (=ledning, skridsko, stam) vårt öde (=enslig, folktom, tom, obebodd) och (=et, samt) vårt folk, (=människor) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi sagt nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) Trump. Vi har sagt åt (=till) honom att ”århundradets deal” blev århundradets slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i ansiktet – men (=ändock, skada) vi ska (=skall) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon sosägoga nonejoj totilollol vovemom sosomom hohelolsostot omom dodetot roröror vovårortot ödode ocochoh vovårortot fofololkok, ocochoh nonu hoharor vovi sosagogtot nonejoj totilollol Totrorumompop. Vovi hoharor sosagogtot åtot hohononomom atottot ”årorhohunondodroradodetotsos dodealol” boblolevov årorhohunondodroradodetotsos soslolagog i anonsosikoktotetot – momenon vovi soskoka soslolå totilollolbobakoka. (16 jan 2018, under ett långt tal i söndags inför Palestinska centralrådet)

Baklänges:  Akabllit åls aks iv nem – tetkisna i gals stedardnuhrå velb ”laed stedardnuhrå” tta monoh tå tgas rah iV .pmurT llit jen tgas iv rah un hco ,klof tråv hco edö tråv rör ted mo tsleh mos mev llit jen agäs nak iV. (16 jan 2018, under ett långt tal i söndags inför Palestinska centralrådet)

SMS-svenska:

vi kan säga nej till vM som hLst om Dt rör vårt öD & vårt folk,& nu har vi sagt nej till trump.vi har sagt åt honom att ”århundraDts Dal” blev århundraDts slag i ansikTt – m1 vi ska slå tillbaka. (16 jan 2018, under ett långt tal i söndags inför Palestinska centralrådet)

---

Liknande ordspråk:

Århundradets deal. (28 apr 2019, offentliggörandet av planen för att lösa konflikten mellan israeler och palestinier) Donald Trump (1946-) Agenda

Men jag har sagt det till honom flera gånger att han är välkommen tillbaka om han känner för det. Han har väl alltid sagt att han vill stanna utomlands ett tag till, men nu har ju situationen ändrats lite såklart. Vi får se vad som händer. (16 mar 2022, när Hasse Larsson talar om Šabovićs möjliga återkomst till Mjällby)

Trots en viktig läxa om vad som kan hända när medier gör vad som helst för att sälja, gör det bristande hantverket Richard Jewell till en av århundradets svagaste filmer. (28 feb 2020, i artikeln om filmen Richard Jewell i Kulturnyheterna.)

Trump har sagt att USA betalar för mycket pengar till Nato och sagt att det inte håller. (26 okt 2016, nyhetsartikel om vad Trump kan göra om han blir president.)

Jag har sagt åt honom att han måste fortsätta hela vägen i mål. Varje dag har jag sagt det till honom. Det är han som avgör. (5 mar 2017, i en intervju med franska tidningen le Journal du Dimanche, för att försvara sig själv och maken François Fillon)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!