Det är(=befinner sig, vara)en(=någon)fråga(=undra, spörja, spörsmål)om(=runt, ifall, försåvitt) politiska och(=et, samt) ekonomiska intressen.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror enon fofrorågoga omom popololitotisoskoka ocochoh ekokononomomisoskoka inontotroresossosenon. (6 okt 2014, när han talade via telefon från staden Kobane)
Baklänges:
Nessertni aksimonoke hco aksitilop mo agårf ne rä teD. (6 okt 2014, när han talade via telefon från staden Kobane)
SMS-svenska:
Dt R 1 fråga om politiska & ekonomiska in3ss1. (6 okt 2014, när han talade via telefon från staden Kobane)