Johan Ripås

Det här är sista spiken i kistan för Robert Mugabe. Efter 37 år vid makten avsätts han under förödmjukande former och hotas nu med alltså med riksrätt om han inte lyder. (19 nov 2017, på plats i Zimbabwe när beskedet om att Mugabe avgår förmedlades.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) sista spiken i kistan för (=ty, förut, stäv) Robert Mugabe. Efter 37 år vid (=intill, utbredd, bred, samman) makten avsätts han under (=nedanför, mirakel) förödmjukande former och (=et, samt) hotas nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) alltså (=nämligen, således) med (=tillsammans) riksrätt om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) lyder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror sosisostota sospopikokenon i kokisostotanon foföror Roroboberortot Momugogabobe. Efoftoteror 37 åror vovidod momakoktotenon avovsosätottotsos hohanon unondoderor foförorödodmomjojukokanondode foforormomeror ocochoh hohototasos nonu momedod alolloltotsoså momedod rorikoksosrorätottot omom hohanon inontote lolydoderor. (19 nov 2017, på plats i Zimbabwe när beskedet om att Mugabe avgår förmedlades.)

Baklänges:  Redyl etni nah mo ttärskir dem åstlla dem un satoh hco remrof ednakujmdöröf rednu nah sttäsva netkam div rå 73 retfE .ebaguM treboR röf natsik i nekips atsis rä räh teD. (19 nov 2017, på plats i Zimbabwe när beskedet om att Mugabe avgår förmedlades.)

SMS-svenska:

Dt hR R sista spik1 i kistan för roBrt mugaB.FtR 37 år vid makt1 avsätts han unDr förödmjukanD formR & hotas nu med alltså med rixrätt om han inT lyDr. (19 nov 2017, på plats i Zimbabwe när beskedet om att Mugabe avgår förmedlades.)

---

Liknande ordspråk:

Lyssnar man på honom ordagrant så stänger han inte dörren helt. Det är alltså inte spiken i kistan, men ett bakslag. (23 jan 2023, sade till SVT efter Erdogans uttalande om att Sverige inte kan vänta sig turkiskt stöd för sitt Natomedlemskap.)

Sista spiken i kistan. (19 feb 2018, när han beskriver situationen i Socialdemokraterna i Pajala)

Det här var sista spiken i kistan för Riksbanken. (10 apr 2014, efter att Statistiska centralbyrån (SCB) offentliggjort att inflationstakten var minus 0,6 procent i mars)

Det känns tungt, men vi tänker inte kasta in handduken direkt för det. Sista spiken i kistan är inte islagen än. (11 dec 2024, efter att ha informerat personalen om varseln på onsdagsförmiddagen, enligt tidningen TTELA.)

Det blev slutligen också spiken i kistan för Alliansen efter valet 2018. (5 okt 2019, i artikeln om beslutet att ta fram en gemensam Alliansbudget med stöd av Sverigedemokraterna)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!