Ordspråk från Jiddisch

När tjuvarna börjar gräla, får bonden sin ko tillbaka. Brott och Straff

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När tjuvarna börjar gräla, (=käfta, käbbla, kivas, bråk, tvista, bråka, träta) får bonden sin ko (=kviga, kossa) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror totjojuvovarornona bobörorjojaror gogrorälola, fofÃ¥ror bobonondodenon sosinon koko totilollolbobakoka.

Baklänges:  akabllit ok nis nednob r¥Ãf ,al¤Ãrg rajr¶Ãb anravujt r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR tjuvarna börjar gräla,får bond1 sin ko tillbaka.

---

Liknande ordspråk:

Sann kärlek börjar där det inte förväntas något tillbaka. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Kärlek - äkta

En bank är en institution som lånar ut paraplyer i solsken och vill ha dem tillbaka så fort det börjar regna. Mark Twain (1835-1910) Banker och bankirer

En bank är en plats där de lånar dig ett paraply när det är vackert väder och vill ha det tillbaka när det börjar regna. Robert Frost (1874-1963) Banker och bankirer

Bankir: en person som lånar en sitt paraply när solen skiner och vill ha tillbaka det när det börjar regna. Mark Twain (1835-1910) Banker och bankirer

De stora tjuvarna fängslar de små.

Det är julafton om 236 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!