Antonis Samaras

Tyvärr, jag är ledsen, men redan inom ett par månader kommer regeringen och trojkan (EU, IMF och ECB) att inse att den medicin som nu ges i själva verket förvärrar patientens tillstånd. (30 jun 2011, under debatten i parlamentet) Grekland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr, (=dessvärre) jag är (=befinner sig, vara) ledsen, (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) men (=ändock, skada) redan inom ett par (=älskare, två) månader kommer regeringen och (=et, samt) trojkan (EU, IMF och (=et, samt) ECB) att inse (=förstå, fatta, begripa) att den medicin (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ges i själva verket förvärrar patientens tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totyvovärorror, jojagog äror loledodsosenon, momenon roredodanon inonomom etottot poparor momÃ¥nonadoderor kokomommomeror roregogerorinongogenon ocochoh totrorojojkokanon (EU, IMomFof ocochoh ECocBob) atottot inonsose atottot dodenon momedodicocinon sosomom nonu gogesos i sosjojälolvova voverorkoketot foförorvovärorroraror popatotienontotenonsos totilollolsostotÃ¥nondod. (30 jun 2011, under debatten i parlamentet)

Baklänges:  dn¥Ãtsllit snetneitap rarr¤Ãvr¶Ãf tekrev avl¤Ãjs i seg un mos nicidem ned tta esni tta )BCE hco FMI ,UE( nakjort hco negnireger remmok redan¥Ãm rap tte moni nader nem ,nesdel r¤Ã gaj ,rr¤ÃvyT. (30 jun 2011, under debatten i parlamentet)

SMS-svenska:

tyvRr,jag R leds1,m1 redan inom ett par månaDr kommR reGring1 & trojkan (eu,imf & ecb) att inC att d1 medicin som nu Gs i själva vRket förvRrar pati1t1s tillstånd. (30 jun 2011, under debatten i parlamentet)

---

Liknande ordspråk:

Som konsumenter tror vi att vi gör ett fynd men i själva verket lurar vi oss själva och har redan betalat de nya hörlurarna via skattsedeln. Vi blir omedvetna medbrottslingar. (11 jan 2022, när han pratar om hur konsumenter kan bli medbrottslingar utan att veta det.)

Det var en rimlig bedömning vid patientens initiala tillstånd, men då dennes tillstånd senare försämrades borde en omvärdering ha gjorts. (3 feb 2024, när Region Västerbotten skriver i sin lex Maria-anmälan till Inspektionen för vård och omsorg.)

I själva verket är början av sommaren en tid då det väderleksmässiga sambandet mellan olika månader är svagare än någonsin. (31 maj 2018, när sommarvädret diskuterades och prognoserna för den kommande veckan)

I själva verket övergår man till vad vi kallar en strategisk triad av mark-, luft- och sjöbaserade trupper. Detta har man inte haft tidigare, men man rör sig i den riktningen och kommer troligtvis att ha uppnått det inom kort. (16 jun 2020, i en rapport från 2020 om Kinas kärnvapenarsenal.)

En av soldaterna har diabetes, men hans tillstånd är inte allvarligt eftersom han har medicin. De har medicin, de har mat. (26 apr 2014, säger om OSSE-sändebuden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!