Michael Wong

Många kineser som gör affärer med myndigheterna vill använda samma typ av bil som tjänstemännen gör. Om en guvenör kör en Volvo så vill affärsmännen också ha en Volvo. (4 jun 2013, när Sveriges Television besökte Volvos försäljningskontor i Shanghai för två år sedan.) Ekonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kineser som (=såsom) gör (=utför) affärer (=handel) med (=tillsammans) myndigheterna vill använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) samma (=likadan, likadana, dito) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) bil (=automobil) som (=såsom) tjänstemännen gör. (=utför) Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) guvenör kör en (=någon) Volvo så (=odla, plantera) vill affärsmännen också (=även, likaså) ha (=äga) en (=någon) Volvo.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  MomÃ¥nongoga kokinonesoseror sosomom gogöror afoffofäroreror momedod momynondodigoghohetoterornona vovilollol anonvovänondoda sosamommoma totypop avov bobilol sosomom totjojänonsostotemomänonnonenon gogöror. Omom enon goguvovenonöror koköror enon Vovololvovo sosÃ¥ vovilollol afoffofärorsosmomänonnonenon ocockoksosÃ¥ hoha enon Vovololvovo. (4 jun 2013, när Sveriges Television besökte Volvos försäljningskontor i Shanghai för tvÃ¥ Ã¥r sedan.)

Baklänges:  ovloV ne ah ¥Ãskco nenn¤Ãmsr¤Ãffa lliv ¥Ãs ovloV ne r¶Ãk r¶Ãnevug ne mO .r¶Ãg nenn¤Ãmetsn¤Ãjt mos lib va pyt ammas adn¤Ãvna lliv anretehgidnym dem rer¤Ãffa r¶Ãg mos resenik agn¥ÃM. (4 jun 2013, när Sveriges Television besökte Volvos försäljningskontor i Shanghai för tvÃ¥ Ã¥r sedan.)

SMS-svenska:

många kineCr som gör affRR med myndighetRna vill anvNda samma typ av bil som tjNstMNn1 gör.om 1 guv1ör kör 1 volvo så vill affRsmNn1 ocxå ha 1 volvo. (4 jun 2013, när Sveriges Television besökte Volvos försäljningskontor i Shanghai för två år sedan.)

---

Liknande ordspråk:

Men eftersom inte Geelys lyckades få Volvo klassad som ett kinesiskt företag med de fördelar det skulle ha inneburit, så ska Volvo nu tävla med tyska märken om Mercedes, BMW och Audi, och frågan är om tillräckligt många kineser då väljer Volvo. (7 feb 2013, under det världsekonomiska forumet i Davos)

Jag vill ta tillfället i akt att tacka Håkan Samuelsson för hans engagemang och beslutsamhet under de senaste tio åren på Volvo Cars. Håkan har tillsammans med sin ledningsgrupp skapat en förnyad och stark produktlinje, återupprättat Volvo som ett för framtiden starkt positionerat premiumvarumärke. En position som möjliggjort en framgångsrik börsnotering av Volvo Cars. (4 jan 2022, i ett pressmeddelande)

Framför allt är jag orolig för Volvo PV. Försäljningen har stått och stampat under hela 2000-talet. Det har inte hänt någonting. Arbetet efter den amerikanska ägaren Ford är djupt och svårt och de säljer helt enkelt inte tillräckligt många bilar. Volvo vill jämföra sig med Mercedes, Audi och BMW, men man är inte där än. (3 jan 2013, gomorron Sverige)

Volvo vill ju ligga i fas med utvecklingen och hålla sig i framkant. Många biltillverkare ställer om mot elektrifiering, men långt ifrån alla har tagit det här stora klivet. Att Volvo nu säger att de tar klivet från förbränningsmotorer – det är ett djärvt uttalande. Andra biltillverkare, som exempelvis de tyska, har ju talat om det här, men de har inte sagt att de ska ta steget från förbränningsmotorer. (5 jul 2017, när han kommenterade Volvos beslut att sluta tillverka bilar med enbart förbränningsmotorer)

Det handlar om att justera för en ny affärsplan, som Volvo redan sagt vill man ta 100 procent ägande och utan Northvolt är vi beroende av en ny tredje part. Tillsammans med Volvo tittar vi på flera olika alternativ. Vi ser varslet som nödvändigt för att justera för att säkra långvarig hållbarhet. (20 jan 2025, efter att Novo energy varslat 120 anställda om uppsägning.)

Det är julafton om 190 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!