Man(=idiot, kille, karl)ska(=skall)inte(=ej, icke)räkna(=beräkna, kalkulera, kalkylera)med(=tillsammans) att den dopning som(=såsom) den svaga svenska kronan har gett finns kvar(=över)på(=ettrig, kungen, villig)samma(=likadan, likadana, dito)nivå(=grad, klass, etapp, plan) framöver.