Helena Victor

De rika hemvändarna kanske förhävde sig, blev kaxiga, så att andra familjer på ön tyckte att ’nu har det gått för långt, nu ska de näpsas och slås ned’. (15 aug 2014, när hon spekulerade om orsakerna till spänningarna som ledde till överfallet på Sandby borg.) Vetenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) rika hemvändarna kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förhävde sig, blev kaxiga, så (=odla, plantera) att andra familjer på (=ettrig, kungen, villig) ön tyckte att ’nu har det gått för (=ty, förut, stäv) långt, (=fjärran) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) de (=dom) näpsas och (=et, samt) slås (=spöa) ned’.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode rorikoka hohemomvovänondodarornona kokanonsoskoke foförorhohävovdode sosigog, boblolevov kokaxoxigoga, soså atottot anondodrora fofamomiloljojeror popå önon totycockoktote atottot ’nonu hoharor dodetot gogåtottot foföror lolånongogtot, nonu soskoka dode nonäpopsosasos ocochoh soslolåsos nonedod’. (15 aug 2014, när hon spekulerade om orsakerna till spänningarna som ledde till överfallet på Sandby borg.)

Baklänges:  ’den såls hco saspän ed aks un ,tgnål röf ttåg ted rah un’ tta etkcyt nö åp rejlimaf ardna tta ås ,agixak velb ,gis edvähröf eksnak anradnävmeh akir eD. (15 aug 2014, när hon spekulerade om orsakerna till spänningarna som ledde till överfallet på Sandby borg.)

SMS-svenska:

D rika hMvNdarna kanske förhävD sig,blev kaxiga,så att andra familjR på ön tyckT att ’nu har Dt gått för långt,nu ska D näpsas & slås ned’. (15 aug 2014, när hon spekulerade om orsakerna till spänningarna som ledde till överfallet på Sandby borg.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte kanske att Börje gick för långt ibland och tvärtom så det blev nog inte så gulligt alla gånger. (24 apr 2019, i dokumentären)

Både och. Vi hade kanske trott att vi skulle kunna ta diskussionen med Fredrik när han blev friskare. Å andra sidan har det varit ett väldigt hårt medialt tryck emot honom så det är inte så konstigt att han tyckte det blev för jobbigt. (11 dec 2020, när han fick beskedet om Fredrick Federleys avgång)

Min personliga åsikt är att det blev en bra och intressant motbackesprint. En del åkare tyckte att en traditionell sprint hade varit bättre, men andra tyckte om det här. Det är alltid olika uppfattningar om tävlingar, och så ska det vara. Men jag tyckte att det var något nytt och annorlunda. (20 feb 2020, när hon svarade på kritiken mot sprinten)

Kanske för att jag började läsa dem som ung, när de egentligen var skrivna för vuxna. Och kanske blev jag omskakad över det inre, rika liv som rymdes inom min mamma. (9 dec 2013, intervju med Kulturnyheterna)

Det var synd att han inte fick med sig målet. Han var ju långt ifrån linjen, jag vet inte om domarna tyckte att han gått innanför och sedan gått ut igen. (2 nov 2023, efter att Andreas Nilsson snuvades på ett mål i första halvleken.)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!