Sven Grahn

Det är problem att hålla en sådan liten pryl varm när solen går ner. Månlandaren drivs av en radioaktiv värmekälla, men i -170 grader är det svårt att hålla värmen. (17 jan 2019, när han kommenterade nyheten om att den lilla biosfären ombord på månlandaren Chang’e-4 hade dött.) Vetenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att hålla (=greppa) en (=någon) sådan liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) pryl (=manick, föremål, tingest, grej, sak, ting) varm (=hett, hjärtlig, het) när solen går ner. (=ned) Månlandaren drivs av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) radioaktiv värmekälla, men (=ändock, skada) i -170 grader är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att hålla (=greppa) värmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror poproroboblolemom atottot hohålollola enon sosådodanon lolitotenon poprorylol vovarormom nonäror sosololenon gogåror noneror. Momånonlolanondodarorenon dodrorivovsos avov enon roradodioakoktotivov vovärormomekokälollola, momenon i -170 gogroradoderor äror dodetot sosvovårortot atottot hohålollola vovärormomenon. (17 jan 2019, när han kommenterade nyheten om att den lilla biosfären ombord på månlandaren Chang’e-4 hade dött.)

Baklänges:  Nemräv allåh tta tråvs ted rä redarg 071- i nem ,alläkemräv vitkaoidar ne va svird neradnalnåM .ren råg nelos rän mrav lyrp netil nadås ne allåh tta melborp rä teD. (17 jan 2019, när han kommenterade nyheten om att den lilla biosfären ombord på månlandaren Chang’e-4 hade dött.)

SMS-svenska:

Dt R problM att Hlla 1 sådan lit1 pryl varm nR ¤1 går nR.månlandar1 drivs av 1 radioaktiv vRmekälla,m1 i -170 graDr R Dt svårt att Hlla vRm1. (17 jan 2019, när han kommenterade nyheten om att den lilla biosfären ombord på månlandaren Chang’e-4 hade dött.)

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt svårt att hålla profilerade kriminella gömda i Sverige. Det är en liten ankdamm. Det går ju förstås om det är väldigt stabila människor som kan hålla en väldigt låg profil över tid och följa direktiv. Men det är svårt om man inte är tillräckligt motiverad och bryter mot direktiven. (22 maj 2025, när Gunnar Appelgren förklarar svårigheterna med att skydda profilerade kriminella.)

En liten sjö blir snabbt väldigt varm och det är svårt för fisken att komma undan värmen i sådana sjöar. Det finns ingenstans att ta vägen. (26 jul 2025, när de stoppat fisket i flera vattendrag i Dalälvens fiskevårdsområde på grund av värmen.)

Utan en spis kan det vara svårt att hålla en mans kärlek varm

Uten komfyr kan det være vanskelig å holde en manns kjærlighet varm.

Hålla sig borta från terräng med en lutning större än 30 grader om man vill hålla sig på den säkra sidan. (29 jan 2023, under en intervju om den ökade risken för laviner i svenska fjällen på grund av regelbundna och omfattande snöbyar från Norge.)

Det är svårt med kylan. Springer man eller går, är det lättare att hålla värmen i fötterna. (22 jan 2015, intervju innan resan till Kanada)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!