Daniel Holmvin

De var trötta efter flykt från kriget och en lång resa. De hade behov av att ta paus och frågade om vad som kommer att hända nu. Vi har inte alla svar utan planering pågår. (11 mar 2022, i en nyhetsartikel om flyktingar från Ukraina som anlänt till Sala.) Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) trötta efter flykt (=rymning) från (=av) kriget och (=et, samt) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) De (=dom) hade behov av (=avbruten, från, bruten) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) och (=et, samt) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi har inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) utan planering (=planläggning, planlägga) pågår.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovaror totrorötottota efoftoteror foflolykoktot fofrorånon kokrorigogetot ocochoh enon lolånongog roresosa. Dode hohadode bobehohovov avov atottot tota popausos ocochoh fofrorågogadode omom vovadod sosomom kokomommomeror atottot hohänondoda nonu. Vovi hoharor inontote alollola sosvovaror utotanon poplolanonerorinongog popågogåror. (11 mar 2022, i en nyhetsartikel om flyktingar från Ukraina som anlänt till Sala.)

Baklänges:  r��g��p gnirenalp natu ravs alla etni rah iV .un adn��h tta remmok mos dav mo edag��rf hco suap at tta va voheb edah eD .aser gn��l ne hco tegirk n��rf tkylf retfe att��rt rav eD. (11 mar 2022, i en nyhetsartikel om flyktingar från Ukraina som anlänt till Sala.)

SMS-svenska:

D var trötta FtR flykt från kriGt & 1 lång rSa.D haD Bhov av att ta paus & frågaD om vad som kommR att hNda nu.vi har inT alla svar utan planRing pågår. (11 mar 2022, i en nyhetsartikel om flyktingar från Ukraina som anlänt till Sala.)

---

Liknande ordspråk:

Nu kommer alla dit efter jättelång paus och får starta från noll, så det kommer vara ganska lång väg tillbaka. (19 jul 2020, när hon pratade om hur landslagssamlingarna kan komma att bli speciella.)

Jag var ganska långt från gränsen, hade planerat att ta mig dit men hade fullt upp att göra i Krakow så det fungerade inte. Jag kom inte närmare kriget än att se den situation som dessa människor på flykt hamnat i, man kan säga att jag sett en av de stora männskliga effekterna av kriget men inte själva krigshandlingarna. Innan min avresa gjorde vi en noggrann analys av säkerhetsläget och kom fram till att jag (med några anpassningar) kunde känna mig relativt trygg med min resplan. (14 mar 2022, 15 mars 2022)

Det har varit en lång resa, men vi alla hade ett mål då vi startade säsongen. Vi har visat en sådan jäkla moral. Vi var inte nöjda i höstas, utan vi ville så mycket mer. (12 maj 2022, efter att ha utsetts till slutspelets mest värdefulla spelare och uppnått 18 poäng på 18 matcher.)

Just efter VM, när det gått väldigt tungt under en lång tid, och jag fick den där käftsmällen... Då kommer ju tankarna: ”Orkar jag resa mig en gång till efter alla dessa knockouter?”. (21 mar 2025, intervju med SVT Sport om tankar efter VM-avhoppet.)

Efter att ha flytt från kriget så händer det så mycket saker nu som jag aldrig hade trott skulle hända, jag är väldigt tacksam för äran att få tävla i mello. (29 nov 2022, i samband med tillkännagivandet av deltagarna i Melodifestivalen 2023.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!