Ordspråk från Bibeln

Bättre en fat kål med kärlek är en gödd oxe med hat. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre en (=någon) fat (=balja, tallrik, tunna, assiett) kål med (=tillsammans) kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) en (=någon) gödd oxe (=tjur) med (=tillsammans) hat. (=avsky)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobätottotrore enon fofatot kokÃ¥lol momedod kokärorlolekok äror enon gogödoddod oxoxe momedod hohatot.

Baklänges:  tah dem exo dd¶Ãg ne r¤Ã kelr¤Ãk dem l¥Ãk taf ne ertt¤ÃB.

SMS-svenska:

bät3 1 fat Kl med kRlek R 1 gödd oxe med hat.

---

Liknande ordspråk:

Bättre ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.

Sökt kärlek är gott men osökt kärlek bättre.  Love sought is good, but given unsought is better. William Shakespeare (1564-1616) Kärlek

Arbete är kärlek gjord synlig. Och om du inte kan arbeta med kärlek utan bara med avsmak, är det bättre att du lämnar ditt arbete och sitter vid tempelporten och tar allmosa av dem som arbetar med glädje.  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. Kahlil Gibran (1883-1931) Jobb

Arbete är synliggjord kärlek. Och om du inte kan arbeta med kärlek, utan bara med avsmak - dÃ¥ är det bättre att du lämnar ditt arbete och sätter dig vid templets port och tar lärdom frÃ¥n dem som arbetar med glädje.  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy Kahlil Gibran (1883-1931) Kärlek

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!