Håkan Sahlin

Fällan sprider en lukt som lockar till sig mygg och sedan tar de sig inte ur den. Min fälla har varit igång i fem-sex dagar och har fångat så här många myggor på den korta tiden! (31 maj 2018, när han visar upp sin myggfälla på Facebook) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fällan sprider en (=någon) lukt (=doft) som (=såsom) lockar till (=åt, mot) sig mygg och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tar de (=dom) sig inte (=ej, icke) ur (=klocka) den. Min (=uttryck) fälla (=giller, fallgrop, avverka) har varit igång i fem-sex dagar och (=et, samt) har fångat så (=odla, plantera) här många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) myggor på (=ettrig, kungen, villig) den korta (=reducera) tiden!

---

Översatt till rövarspråket:  Fofälollolanon sospoproridoderor enon lolukoktot sosomom lolocockokaror totilollol sosigog momygoggog ocochoh sosedodanon totaror dode sosigog inontote uror dodenon. Mominon fofälollola hoharor vovaroritot igogånongog i fofemom-sosexox dodagogaror ocochoh hoharor fofånongogatot soså hohäror momånongoga momygoggogoror popå dodenon kokorortota totidodenon! (31 maj 2018, när han visar upp sin myggfälla på Facebook)

Baklänges:  Nedit atrok ned åp roggym agnåm räh ås tagnåf rah hco ragad xes-mef i gnågi tirav rah alläf niM .ned ru etni gis ed rat nades hco ggym gis llit rakcol mos tkul ne redirps nalläF! (31 maj 2018, när han visar upp sin myggfälla på Facebook)

SMS-svenska:

fällan spriDr 1 lukt som lockar till sig mygg & Cdan tar D sig inT ur d1.min fälla har varit igång i 5-6 dagar & har fångat så hR många myggor på d1 korta tid1! (31 maj 2018, när han visar upp sin myggfälla på Facebook)

---

Liknande ordspråk:

Där har de fångat 80 000 mygg på en natt i en fälla. Gränsen för olidligt går vid 5 000. (27 jun 2020, nedre Dalälven, där det finns mycket mygg)

Det går ut på att man släpper ut myggor som bär på en särskild bakterie som sedan fortplantar sig och sprider vidare bakterien till andra myggor. Den bakterien gör så att myggorna inte kan bära dengueviruset vidare. (11 apr 2024, när metoden utfördes för att kontrollera spridningen av denguefeber i Brasilien.)

Myggfällan fångar som du ser många myggor, men det blir ju inte myggfritt ändå! Man måste sitta i solen, och efter solnedgången måste man gå in. Det är inte så kul. Det är ju gött att vara ute. Men det hade varit väldigt mycket värre utan fällan. (31 maj 2018, när han visar upp sin myggfälla på Facebook)

Så lite mygg som vi fångat i år har vi aldrig fått in sedan myggprojektet startade 2010. (16 jul 2015, nyhetsartikel om myggminskning i Deje.)

Innehavstiderna är korta (1 dag, 45 dagar, 122 dagar samt 280 dagar) och du har inte varit folkbokförd på några av dessa bostadsrätter. (24 maj 2023, i ett beslut där toppmäklaren krävs på totalt 1,5 miljoner kronor.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!