En polis

Trafiken tilltar och man räknar med att den kommer att fortsätta att öka under kvällen. (11 jun 2021, när lättnaderna trädde i kraft klockan 15 på fredagen) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trafiken tilltar och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) räknar med (=tillsammans) att den kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) under (=nedanför, mirakel) kvällen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totrorafofikokenon totilolloltotaror ocochoh momanon roräkoknonaror momedod atottot dodenon kokomommomeror atottot foforortotsosätottota atottot ökoka unondoderor kokvovälollolenon. (11 jun 2021, när lättnaderna trädde i kraft klockan 15 pÃ¥ fredagen)

Baklänges:  nell¤Ãvk rednu ak¶Ã tta att¤Ãstrof tta remmok ned tta dem rank¤Ãr nam hco ratllit nekifarT. (11 jun 2021, när lättnaderna trädde i kraft klockan 15 pÃ¥ fredagen)

SMS-svenska:

trafik1 tilltar & man räknar med att d1 kommR att fortsätta att öka unDr kväll1. (11 jun 2021, när lättnaderna trädde i kraft klockan 15 på fredagen)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett nederbördsområde som redan dragit in i landet och som kommer att röra sig upp över Stockholms län. Redan under kvällen kommer det att börja snöa men från midnatt tilltar det i intensitet. (12 feb 2024, när SMHI utfärdat en gul vädervarning i Stockholms län.)

Vi måste fortsätta hålla kontakten en bit in på kvällen eftersom vi ser att det är en del störningar i trafiken. Det gäller främst E6, riksväg 26, 2 och 15 samt mindre landsvägar. Med drivbildning, olyckor och stillastående trafik är läget snarast värre på kvällen än tidigare idag enligt Johansson. – Min bild är att det är under eftermiddagen när folk skulle hem från jobbet som det blivit problem och det är fortfarande följdeffekter. (1 dec 2021, under torsdagskvällen efter snöstormen.)

Vi räknar med att trafiken kommer igång. (17 jan 2013, under intervju i nyhetsartikel om Norrtåg)

Jag räknar med att resultatet av magnetröntgen kommer in senare under kvällen. (16 dec 2021, efter att Felix Monsén kraschade under ett träningsåk)

Trafikverket räknar med en 20-procentig minskning av trafiken och det kommer att drabba oss. (9 sep 2021, efter att Trafikverkets förslag om fartsänkning på E14 presenterats)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!