Khaled Arwadkiy

Jag visste att min fru och min pojke hade överlevt, men mina döttrar ... jag visste faktiskt inte. Jag väntade en vecka innan jag fick ett meddelande som berättade att mina döttrar överlevt. (17 sep 2018, när han berättar om sin farliga resa över Medelhavet) Arvika

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste att min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) och (=et, samt) min (=uttryck) pojke (=kille, påg, gosse, grabb) hade överlevt, men (=ändock, skada) mina döttrar ... jag visste faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte. (=ej, icke) Jag väntade en (=någon) vecka (=skrynkla) innan (=före) jag fick ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) som (=såsom) berättade att mina döttrar överlevt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovisossostote atottot mominon fofroru ocochoh mominon popojojkoke hohadode övoverorlolevovtot, momenon mominona dodötottotroraror ... jojagog vovisossostote fofakoktotisoskoktot inontote. Jojagog vovänontotadode enon vovecockoka inonnonanon jojagog foficockok etottot momedoddodelolanondode sosomom boberorätottotadode atottot mominona dodötottotroraror övoverorlolevovtot. (17 sep 2018, när han berättar om sin farliga resa över Medelhavet)

Baklänges:  Tvelrevö rarttöd anim tta edattäreb mos ednaleddem tte kcif gaj nanni akcev ne edatnäv gaJ .etni tksitkaf etssiv gaj ... rarttöd anim nem ,tvelrevö edah ekjop nim hco urf nim tta etssiv gaJ. (17 sep 2018, när han berättar om sin farliga resa över Medelhavet)

SMS-svenska:

jag vissT att min fru & min pojke haD övRlevt,m1 mina döttrar ...jag vissT faktiskt inT.jag vNtaD 1 Vcka innan jag fick ett medDlanD som BrättaD att mina döttrar övRlevt. (17 sep 2018, när han berättar om sin farliga resa över Medelhavet)

---

Liknande ordspråk:

När jag kom upp så såg jag mina döttrar på båten och då slutade jag vara rädd. Jag sa tack till Gud att mina döttrar blivit räddade. (14 feb 2014, flyktingbåten sjönk i Medelhavet)

För en av mina döttrar är bussen helt nödvändigt för att ta sig till skolan. Mina andra två döttrar använder den för att åka till kompisar och fritidsaktiviteter. (13 dec 2024, när hon pratade om konsekvenserna av att busslinje 822 skrotas.)

Jag väntade och väntade, och när jag inte fick något meddelande visste jag att detta måste vara från dig.  Jeg ventede og ventede, og da jeg ikke fik nogen besked, vidste jeg, at dette måtte være fra dig. Ashleigh Brilliant (1933-)

Jag visste att jag hade ett fantastiskt kontaktnät, men jag visste inte att jag kunde nå så många krögare i Halmstad via mina kontakter. (20 dec 2015, under förberedelserna av julkalaset)

Dels var det ju nervöst för man visste ju inte vad som väntade och jag var ju nyutbildad och hade aldrig prövat på något sådan här innan. Och just att man inte visste hur det skulle se ut eller exakt vad vi skulle göra. Men när man kom på plats i Ramnäs då var det bara att hugga tag. (30 jul 2016, när hon pratar om sin första erfarenhet som frivillig vid skogsbranden)

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!