Det brukar vi inte(=ej, icke)göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) förrän i maj men(=ändock, skada)är(=befinner sig, vara) det sådant här väder(=väderlek) går det ju bra.(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot bobrorukokaror vovi inontote gogörora foförorroränon i momajoj momenon äror dodetot sosådodanontot hohäror vovädoderor gogåror dodetot joju bobrora. (24 feb 2020, i Mariebergsskogen)
Baklänges:
Arb uj ted råg redäv räh tnadås ted rä nem jam i närröf arög etni iv rakurb teD. (24 feb 2020, i Mariebergsskogen)
SMS-svenska:
Dt brukar vi inT göra förrN i maj m1 R Dt sådant hR väDr går Dt ju bra. (24 feb 2020, i Mariebergsskogen)