Det verkar som om det vore dags att göra en insamling för Sverige borta i u-länderna. Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det vore dags att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) insamling för (=ty, förut, stäv) Sverige borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i u-länderna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot voverorkokaror sosomom omom dodetot vovorore dodagogsos atottot gogörora enon inonsosamomlolinongog foföror Sosvoverorigoge boborortota i u-lolänondoderornona.

Baklänges:  anredn¤Ãl-u i atrob egirevS r¶Ãf gnilmasni ne ar¶Ãg tta sgad erov ted mo mos rakrev teD.

SMS-svenska:

Dt vRkar som om Dt vore dags att göra 1 insamling för svRiG borta i u-lNDrna.

---

Liknande ordspråk:

Så dags att bita när tänderna är borta!

Det er seint å bite når tennene er borte.

Det är dags att frukta när tyranner verkar kyssa.  Tis time to fear when tyrants seem to kiss. William Shakespeare (1564-1616) Rädsla

Om jag vore här oftare, så skulle jag inte vara borta så mycket.

Tro på något större än oss själva gör att vi kan göra det vi har sagt att vi ska göra, att fortsätta framåt när vi är trötta eller sårade eller rädda, att hålla igång när utmaningen verkar överväldigande och kursen är fullständigt osäker.

Faith in something greater than ourselves enables us to do what we have said we'll do, to press forward when we are tired or hurt or afraid, to keep going when the challenge seems overwhelming and the course is entirely uncertain.

Ingen idag är rädd för att göra en dags arbete om de bara får en veckolön för det.

Ingen i dag er redde for å gjøre en dags arbeid hvis de bare får en ukelønn for det.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!