Per Stenborg

Värmen som sköljde upp över landet första helgen i maj höll i sig och gav inte varmt bara dagtid utan även på morgnar, kvällar och nätter – därav den höga medeltemperaturen för månaden. (2 jun 2018, när han sammanställer maj månads väder) Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Värmen som (=såsom) sköljde upp (=opp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) landet första helgen i maj höll i sig och (=et, samt) gav inte (=ej, icke) varmt (=hett) bara (=enda, enbart, endast) dagtid utan även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) morgnar, kvällar och (=et, samt) nätter – därav den höga medeltemperaturen för (=ty, förut, stäv) månaden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovärormomenon sosomom soskoköloljojdode upoppop övoveror lolanondodetot foförorsostota hohelolgogenon i momajoj hohölollol i sosigog ocochoh gogavov inontote vovarormomtot bobarora dodagogtotidod utotanon ävovenon popÃ¥ momororgognonaror, kokvovälollolaror ocochoh nonätottoteror – dodäroravov dodenon hohögoga momedodeloltotemompoperoratoturorenon foföror momÃ¥nonadodenon. (2 jun 2018, när han sammanställer maj mÃ¥nads väder)

Baklänges:  nedan¥Ãm r¶Ãf nerutarepmetledem ag¶Ãh ned var¤Ãd “€â rett¤Ãn hco rall¤Ãvk ,rangrom ¥Ãp nev¤Ã natu ditgad arab tmrav etni vag hco gis i ll¶Ãh jam i negleh atsr¶Ãf tednal rev¶Ã ppu edjl¶Ãks mos nemr¤ÃV. (2 jun 2018, när han sammanställer maj mÃ¥nads väder)

SMS-svenska:

vRm1 som sköljD upp övR lanDt första hLg1 i maj höll i sig & gav inT varmt bara dagtid utan äv1 på morgnar,kvällar & nättR – dRav d1 höga meDltMPratur1 för månad1. (2 jun 2018, när han sammanställer maj månads väder)

---

Liknande ordspråk:

Det är extremt ovanligt att medeltemperaturen är så hög, det visar att det varit ovanligt varmt även på kvällar och nätter. (1 jun 2018, maj)

Det är ju ovanligt att de syns till på dagtid, oftast är de ute och rör sig på kvällar och nätter. (7 aug 2024, när han kommenterade den första rapporten om att vargen sett på dagtid.)

Det betyder att personalen på dagkirurgen, som i vanliga fall jobbar dagtid och vardagar, måste fortsätta med tuffa scheman som innebär tidiga morgnar, sena kvällar och helger. (9 maj 2020, efter beskedet att covid-19-avdelningen på Vrinnevisjukhuset ska bemannas hela sommaren)

För sommaren har vi löst det genom att vi drar ner på ordinarie mottagning på dagtid för att kunna schemalägga personal på kvällar, helger och nätter så att vi kan ta emot akut sjuka djur. (3 jul 2016, i intervjun om personalbristen)

Även jag gillar att spela i höga temperaturer ibland, men när det blir för varmt blir det farligt för hälsan. Jag vill inte se att folk bryter matchen på grund av värmen. (17 jan 2018, intervju om att arenornas tak ska stängas på grund av värmbölja.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!