Lars Franzell

Tyvärr, av olika omständigheter, körde vi inte igång en förundersökning förrän i maj. Det var lite sent för att vi skulle kunna hämta in övervakningsfilmer. Det var olyckliga omständigheter som gjorde det. (6 nov 2018, när polisen diskuterar förseningen i att inleda en förundersökning) Eskilstuna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr, (=dessvärre) av (=avbruten, från, bruten) olika (=skilda) omständigheter, körde vi inte (=ej, icke) igång en (=någon) förundersökning förrän i maj. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) sent för (=ty, förut, stäv) att vi skulle kunna (=veta) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) in övervakningsfilmer. Det var (=varje, varenda, vart) olyckliga omständigheter som (=såsom) gjorde det.

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror, avov ololikoka omomsostotänondodigoghohetoteror, kokörordode vovi inontote igogånongog enon foförorunondoderorsosökoknoninongog foförorroränon i momajoj. Dodetot vovaror lolitote sosenontot foföror atottot vovi soskokulollole kokunonnona hohämomtota inon övoverorvovakoknoninongogsosfofilolmomeror. Dodetot vovaror ololycockokloligoga omomsostotänondodigoghohetoteror sosomom gogjojorordode dodetot. (6 nov 2018, när polisen diskuterar förseningen i att inleda en förundersökning)

Baklänges:  ted edrojg mos retehgidn��tsmo agilkcylo rav teD .remlifsgninkavrev�� ni atm��h annuk elluks iv tta r��f tnes etil rav teD .jam i n��rr��f gnink��srednur��f ne gn��gi etni iv edr��k ,retehgidn��tsmo akilo va ,rr��vyT. (6 nov 2018, när polisen diskuterar förseningen i att inleda en förundersökning)

SMS-svenska:

tyvRr,av olika omstNdighetR,körD vi inT igång 1 förunDrsökning förrN i maj.Dt var liT s1t för att vi sQlle Qnna hämta in övRvakningsfilmR.Dt var olyckliga omstNdighetR som gjorD Dt. (6 nov 2018, när polisen diskuterar förseningen i att inleda en förundersökning)

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr är denna händelse ett fall av olyckliga omständigheter. Nu är det här kommunens högsta prioritet. (21 jun 2023, när Sorsele kommun konfronteras med säkerhetsbrister och sanktionsavgift.)

Jag kan inte utesluta det, om det skulle föreligga nya omständigheter. Det är naturligtvis en av de saker som jag väger in när jag nu tittar på om det föreligger nya omständigheter. (4 maj 2017, i en artikel om återupptagande av förundersökningen om mordet på Kevin.)

Det var en rad olyckliga omständigheter och jag kan bara konstatera att vi tyvärr har begått misstag även från vår sida i samband med några av anställningarna. (12 jan 2020, när han pratade med SVT)

Det var ”olika omständigheter” som gjorde att man inte har kunnat förhindra brottet. (24 jan 2025, när han talade om orsakerna till att polisen inte kunde förhindra knivattacken.)

Det fanns vissa omständigheter på platsen som gjorde att en förundersökning om mord inleddes. Men det är ännu oklart vad som hänt. (18 mar 2024, under en intervju med SVT angående den avlidne mannen i Härnösand.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!