Jag är(=befinner sig, vara) rent ut sagt förbannad.(=förbaskad, arg)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog äror rorenontot utot sosagogtot foförorbobanonnonadod. (19 nov 2021, när hon uttrycker sin ilska över att SJ ställer in många tåg i Mälardalen)
Baklänges:
Dannabröf tgas tu tner rä gaJ. (19 nov 2021, när hon uttrycker sin ilska över att SJ ställer in många tåg i Mälardalen)
SMS-svenska:
jag R r1t ut sagt förbannad. (19 nov 2021, när hon uttrycker sin ilska över att SJ ställer in många tåg i Mälardalen)
Man blir rent ut sagt förbannad. (7 sep 2018, när Migrationsverket fick flera samtal från människor som undrar om myndigheten verkligen står bakom kampanjen)