Rebecca Lundin - Representant för MTR Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Vi har inte heller lyckats köpa ut så mycket semester som vi hade behövt. (27 jul 2022, intervju med SVT Nyheter om bristen på lokförare och dess effekter på tågtrafiken.)
Vi har inte(=ej, icke) heller lyckats köpa(=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ut så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)semester(=ferier)som(=såsom) vi hade behövt.
Översatt till rövarspråket:
Vovi hoharor inontote hohelolloleror lolycockokatotsos koköpopa utot soså momycockoketot sosemomesostoteror sosomom vovi hohadode bobehohövovtot. (27 jul 2022, intervju med SVT Nyheter om bristen på lokförare och dess effekter på tågtrafiken.)
Baklänges:
Tvöheb edah iv mos retsemes tekcym ås tu apök stakcyl relleh etni rah iV. (27 jul 2022, intervju med SVT Nyheter om bristen på lokförare och dess effekter på tågtrafiken.)
SMS-svenska:
vi har inT hLR lyckats köpa ut så mycket CmStR som vi haD Bhövt. (27 jul 2022, intervju med SVT Nyheter om bristen på lokförare och dess effekter på tågtrafiken.)