Pär Palm

De skulle väl elda lite i trädgården, gammalt gräs och sen tog det fart och brann av runt 150 kvm. Men det var ingen fara varken för byggnad eller spridning utan stannade där. (13 mar 2022, när det brann vid en villatomt i Engesberg utanför Gävle) Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) skulle väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) elda (=bränna) lite (=få) i trädgården, gammalt (=föråldrat) gräs (=marijuana, knark) och (=et, samt) sen (=försenad) tog det fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) brann av (=avbruten, från, bruten) runt (=ungefär, om, omkring) 150 kvm. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ingen fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) varken för (=ty, förut, stäv) byggnad (=byggnation, kåk, hus) eller (=alternativt) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) utan stannade där.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode soskokulollole vovälol eloldoda lolitote i totrorädodgogårordodenon, gogamommomaloltot gogroräsos ocochoh sosenon totogog dodetot fofarortot ocochoh bobroranonnon avov rorunontot 150 kokvovmom. Momenon dodetot vovaror inongogenon fofarora vovarorkokenon foföror bobygoggognonadod elolloleror sospoproridodnoninongog utotanon sostotanonnonadode dodäror. (13 mar 2022, när det brann vid en villatomt i Engesberg utanför Gävle)

Baklänges:  Räd edannats natu gnindirps relle danggyb röf nekrav araf negni rav ted neM .mvk 051 tnur va nnarb hco traf ted got nes hco särg tlammag ,nedrågdärt i etil adle läv elluks eD. (13 mar 2022, när det brann vid en villatomt i Engesberg utanför Gävle)

SMS-svenska:

D sQlle väl Lda liT i trädgård1,gammalt gräs & s1 tog Dt fart & brann av runt 150 kvm.m1 Dt var ing1 fara vark1 för byggnad LR spridning utan stannaD dR. (13 mar 2022, när det brann vid en villatomt i Engesberg utanför Gävle)

---

Liknande ordspråk:

Det är direkt olämpligt att ge sig på att elda gammalt gräs eller rishögar på platser som inte är förberedda för det. (15 maj 2018, när skogsbrandrisken uppgraderades och risken för skogsbrand bedömdes till en femma på skalan.)

Vi skulle åka och hämta en jobbarkompis på Fellingsbrovägen och då såg vi att att det brann för fullt vid vägkanten. Vi stannade och såg en fimp med gummisnodd lindad runt ett gäng tändstickor. (20 jul 2018, när han skulle fira att semestern äntligen skulle starta)

Det tror jag inte. Man försökte verkligen, men man saknade kvalitet i passningarna. Det känns som att man hade en dålig match. Men man kan skylla lite på planen. Det kändes som att det var extremt torrt, bollen stannade hela tiden. Det hade blivit lättare att få fart på bollen om det hade varit lite vattnat eller mer kortklippt. Men det är ingen ursäkt helt och hållet. (17 sep 2021, om Sveriges match mot Slovakien i VM-kvalpremiären)

På fredagen kommer lite varmare luft och högre temperaturer, det kan bli grillväder till helgen – men eventuellt komma lite regn. Det är ingen fara med gräsbränder längre då nytt och fuktigt gräs kommit upp. Det är det gamla torra gräset som brukar kunna antända. (21 maj 2018, blir det sommarväder till helgen?)

Det var en kaféliknande byggnad som brann ordentligt. Det är oklart om den var anlagd eller inte. (1 maj 2024, efter att larmet kom in om branden i Orhem nära Sköndal på onsdag morgon.)

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!