Det höll på att kosta mig livet men det gick bra. (25 aug 2024, efter att ha blivit attackerad av en björn i de hälsingländska skogarna utanför Ljusdal under fjolårets björnjakt.)
Det höll på(=ettrig, kungen, villig) att kosta mig livet men(=ändock, skada) det gick bra.(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot hohölollol popå atottot kokosostota momigog lolivovetot momenon dodetot gogicockok bobrora. (25 aug 2024, efter att ha blivit attackerad av en björn i de hälsingländska skogarna utanför Ljusdal under fjolårets björnjakt.)
Baklänges:
Arb kcig ted nem tevil gim atsok tta åp llöh teD. (25 aug 2024, efter att ha blivit attackerad av en björn i de hälsingländska skogarna utanför Ljusdal under fjolårets björnjakt.)
SMS-svenska:
Dt höll på att kosta mig liVt m1 Dt gick bra. (25 aug 2024, efter att ha blivit attackerad av en björn i de hälsingländska skogarna utanför Ljusdal under fjolårets björnjakt.)