Det har varit en(=någon) nyårsafton som(=såsom) det brukar vara.(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot hoharor vovaroritot enon nonyårorsosafoftotonon sosomom dodetot bobrorukokaror vovarora. (1 jan 2024, vid sammanfattning av nattens händelser och polisinsatsen i Gävleborg.)
Baklänges:
Arav rakurb ted mos notfasråyn ne tirav rah teD. (1 jan 2024, vid sammanfattning av nattens händelser och polisinsatsen i Gävleborg.)
SMS-svenska:
Dt har varit 1 nyårsafton som Dt brukar vara. (1 jan 2024, vid sammanfattning av nattens händelser och polisinsatsen i Gävleborg.)