Vi hade ingen aning(=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning)om(=runt, ifall, försåvitt) detta.
Översatt till rövarspråket:
Vovi hohadode inongogenon anoninongog omom dodetottota. (2 nov 2016, när han fick reda på att EU-migranternas läger på Alderholmen var helt tomt på fordon och människor.)
Baklänges:
Atted mo gnina negni edah iV. (2 nov 2016, när han fick reda på att EU-migranternas läger på Alderholmen var helt tomt på fordon och människor.)
SMS-svenska:
vi haD ing1 aning om Dtta. (2 nov 2016, när han fick reda på att EU-migranternas läger på Alderholmen var helt tomt på fordon och människor.)