Mattias Renström

Om man får upp en svartmunnad smörbult ska man inte släppa tillbaka den i vattnet utan kanske ta hem den och smaka på den, för det är en god matfisk. (15 maj 2022, i ett pressmeddelande) Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) får upp (=opp) en (=någon) svartmunnad smörbult ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) tillbaka (=åter) den i vattnet utan kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) den och (=et, samt) smaka (=prova, avsmaka) på (=ettrig, kungen, villig) den, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) matfisk.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon fofåror upoppop enon sosvovarortotmomunonnonadod sosmomörorbobuloltot soskoka momanon inontote sosloläpoppopa totilollolbobakoka dodenon i vovatottotnonetot utotanon kokanonsoskoke tota hohemom dodenon ocochoh sosmomakoka popå dodenon, foföror dodetot äror enon gogodod momatotfofisoskok. (15 maj 2022, i ett pressmeddelande)

Baklänges:  Ksiftam dog ne rä ted röf ,ned åp akams hco ned meh at eksnak natu tenttav i ned akabllit appäls etni nam aks tlubröms dannumtravs ne ppu råf nam mO. (15 maj 2022, i ett pressmeddelande)

SMS-svenska:

om man får upp 1 svartmunnad smörbult ska man inT släppa tillbaka d1 i vattnet utan kanske ta hM d1 & smaka på d1,för Dt R 1 god matfisk. (15 maj 2022, i ett pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Fångar man en så ska man inte släppa tillbaka den – utan slå ihjäl den. Det är ju dessutom en utmärkt matfisk. (24 maj 2022, efter att ha utfört elfiske runt Storsjön för att inventera förekomst av regnbåge)

Skulle det vara så att vi får en art som vattenpest i grunda vikar, så kanske vi kan skörda dem och använda dem som gödningsmedel. Får vi väldigt mycket svartmunnad smörbult så har jag provat den. Den smakar gott, även om den är liten och jobbig att filéa. (9 jul 2018, intervju om invasiva arter i Östersjön)

Svartmunnad smörbult är något vi inte vill ha upp hit. Just nu håller vi på att undersöka om det bara är några enstaka individer det rör sig om i Husum eller om det är något större. (13 nov 2022, i en kommentar om upptäckten av svartmunnad smörbult i Husum.)

Svartmunnad smörbult äter bland annat musslor. När det är så här höga förekomster så kommer den att påverka hur mycket musslor det finns på bottnarna. (25 okt 2017, vid diskussion om den senaste provfiskningen utanför Nynäshamn.)

I Ontariosjön i Nordamerika kom zebramusslan in och dränerade sjön på näring. Fiskbeståndet gick ner, men femton år senare kom svartmunnad smörbult in med fartygens barlastvatten och åt upp zebramusslorna. Nu mår sjön bra igen. (20 nov 2017, när han pratar om hur svartmunnad smörbult kan ha en positiv effekt på andra ekosystem)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!