Lotta Zetterlund

Då rinner bara vattnet av och sätter sig inte i marken. Nu är det så blött att vi inte kan åka med maskiner på åkrarna. (4 aug 2023, i en nyhetsartikel om extremväder och dess påverkan på lantbruket.) Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) rinner bara (=enda, enbart, endast) vattnet av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) sätter sig inte (=ej, icke) i marken. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) blött (=vått) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) åka (=bege, fara, färdas, resa) med (=tillsammans) maskiner på (=ettrig, kungen, villig) åkrarna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  DodÃ¥ rorinonnoneror bobarora vovatottotnonetot avov ocochoh sosätottoteror sosigog inontote i momarorkokenon. Nonu äror dodetot sosÃ¥ boblolötottot atottot vovi inontote kokanon Ã¥koka momedod momasoskokinoneror popÃ¥ Ã¥kokrorarornona. (4 aug 2023, i en nyhetsartikel om extremväder och dess pÃ¥verkan pÃ¥ lantbruket.)

Baklänges:  anrark¥Ã ¥Ãp reniksam dem ak¥Ã nak etni iv tta tt¶Ãlb ¥Ãs ted r¤Ã uN .nekram i etni gis rett¤Ãs hco va tenttav arab rennir ¥ÃD. (4 aug 2023, i en nyhetsartikel om extremväder och dess pÃ¥verkan pÃ¥ lantbruket.)

SMS-svenska:

då rinnR bara vattnet av & sättR sig inT i mark1.nu R Dt så blött att vi inT kan åka med maskinR på åkrarna. (4 aug 2023, i en nyhetsartikel om extremväder och dess påverkan på lantbruket.)

---

Liknande ordspråk:

Våtmarken fungerar som ett naturligt filter, så näringsämnen som rinner ut från åkrarna hamnar på botten och vattnet blir renare. (26 sep 2021, när man talar om resultatet av våtmarkerna.)

Det finns vissa läger där man har lagt ut stenkross som gör att det blir mycket bättre, men många läger är bara mitt på åkrarna och då blir det bara gyttja och översvämningar när vattnet inte kan dräneras bort. De försöker bygga diken själva men det hjälper inte. (10 dec 2014, när han förklarar infrastrukturen i flyktinglägren)

Där har vi utmaningar med stora takytor och hård mark. Alltså ytor där vattnet inte sjunker ner och infiltreras i marken utan rinner bort någonstans. Och då tenderar det ibland att leta sig ner i avloppsledningarna. (9 sep 2024, under en intervju om bräddningar av orenat avloppsvatten i Åre kommun.)

Det är tamt, vi sätter inte chanserna. De får mål i powerplay till 1-3, och så bara rinner det på. (17 nov 2017, efter matchen mot LHC)

Malmö hade bara ett mål att gå på och vi skapade enormt med lägen, men sätter man inte pucken vinner man inga matcher. Det är inte heller bra att det rinner iväg på slutet. Siffrorna blev alldeles för stora. (28 jan 2020, efter matchen mot IF Malmö Redhawks på Malmö Arena, 28 januari 2020)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!