Antoine Bret

Hur rättfärdig är icke lagen: den förbjuder såväl den rike som den fattige att sova under broar och tigga bröd. Politik och Politiker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) rättfärdig är (=befinner sig, vara) icke (=nej, inte, ej) lagen: den förbjuder såväl den rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) som (=såsom) den fattige att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) under (=nedanför, mirakel) broar och (=et, samt) tigga bröd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohuror rorätottotfofärordodigog äror icockoke lolagogenon: dodenon foförorbobjojudoderor sosÃ¥vovälol dodenon rorikoke sosomom dodenon fofatottotigoge atottot sosovova unondoderor bobroroaror ocochoh totigoggoga bobrorödod.

Baklänges:  d¶Ãrb aggit hco raorb rednu avos tta egittaf ned mos ekir ned l¤Ãv¥Ãs redujbr¶Ãf ned :negal ekci r¤Ã gidr¤Ãftt¤Ãr ruH.

SMS-svenska:

hur rättfRdig R icke lag1:d1 förbjuDr såväl d1 rike som d1 fattiG att sova unDr broar & tigga bröd.

---

Liknande ordspråk:

Lagen som är lika för alla, förbjuder sÃ¥ väl rika som fattiga att sova under broarna, att tigga pÃ¥ gatan eller att stjäla bröd.  Loven, som er lige for alle, forbyder sÃ¥vel rige som fattige at sove under broerne, at tigge pÃ¥ gaden eller at stjæle brød. Anatole France (1844-1924) Demokrati och Statsskick

Blygsamheten förbjuder vad lagen tillåter. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Blygsamhet

Den fattige hjälper fler än den rike.

Den fattige lever av hoppet, den rike av fruktan.

Den fattige lever i håpet, den rike i frykt.

Den fattige botas av arbete, den rike av läkaren.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!