Den åtalade mannen

Jag såg något blått i ögonvrån, sedan sa det bara swosch och jag förstod på en gång vad som hänt. Min största rädsla är att flickorna hann se tåget. (2 mar 2022, under rättegången) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg något blått i ögonvrån, sedan (=därefter, därpå, efteråt) sa det bara (=enda, enbart, endast) swosch och (=et, samt) jag förstod på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång (=väg, passage) vad (=hur sa) som (=såsom) hänt. Min (=uttryck) största rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) är (=befinner sig, vara) att flickorna hann se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tåget.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosågog nonågogotot boblolåtottot i ögogononvovrorånon, sosedodanon sosa dodetot bobarora soswowososcochoh ocochoh jojagog foförorsostotodod popå enon gogånongog vovadod sosomom hohänontot. Mominon sostotörorsostota rorädodsoslola äror atottot foflolicockokorornona hohanonnon sose totågogetot. (2 mar 2022, under rättegången)

Baklänges:  Tegåt es nnah anrokcilf tta rä alsdär atsröts niM .tnäh mos dav gnåg ne åp dotsröf gaj hco hcsows arab ted as nades ,nårvnogö i ttålb togån gås gaJ. (2 mar 2022, under rättegången)

SMS-svenska:

jag såg något blått i ögonvrån,Cdan sa Dt bara swosch & jag förstod på 1 gång vad som hNt.min största rädsla R att flickorna hann C tåGt. (2 mar 2022, under rättegången)

---

Liknande ordspråk:

Min största rädsla är att flickorna såg tåget. (17 jan 2021, efter skotertragedin i Söråker)

Jag såg hur sammanbiten flygpersonalen såg ut och tänkte också att nu är en massa människor oroliga för mig och undrar vad som har hänt. Vi hann inte landa förrän alla telefoner slogs på. Vi förstod inte fullt ut vidden men förstod förstås att det hade hänt något fruktansvärt på flygplatsen. (23 mar 2016, i en intervju med SVT:s Ulrika Bergsten om terrorattacken i Bryssel)

Folk bara springer, då förstod jag att det hänt något. Vi har ju upplevt ett attentat tidigare. Alla har det i sig, att det kan vara något på gång igen. (29 okt 2020, torsdag morgon i Nice när hon var på väg till jobbet och såg polisbilar och människor som sprang)

Jag förstod med en gång att det var något väldigt allvarligt som hänt även om jag inte visste hur det var med de inblandade. Men jag förstod att det gått dåligt eftersom det handlade om en frontalkollision. (12 jan 2019, efter att ha hört om olyckan i Masugnsbyn)

Jag förstod med en gång att det var något väldigt allvarligt som hänt. (12 jan 2019, efter att ha hört om olyckan i Masugnsbyn)

Det är julafton om 114 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!