Barbro Öberg

Vi har nästan gått och väntat att det skulle hända men när vi fick veta svart på vitt var det en kalldusch. Det slog mig omedelbart att nu får vi inte veta vad som hände. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.) Brattås

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) gått och (=et, samt) väntat att det skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) men (=ändock, skada) när vi fick veta (=känna till, kunna) svart (=mörkt, neger) på (=ettrig, kungen, villig) vitt (=vit) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) kalldusch. Det slog mig omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor nonäsostotanon gogåtottot ocochoh vovänontotatot atottot dodetot soskokulollole hohänondoda momenon nonäror vovi foficockok vovetota sosvovarortot popå vovitottot vovaror dodetot enon kokalolloldodusoscochoh. Dodetot soslologog momigog omomedodelolbobarortot atottot nonu fofåror vovi inontote vovetota vovadod sosomom hohänondode. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.)

Baklänges:  Ednäh mos dav atev etni iv råf un tta trabledemo gim gols teD .hcsudllak ne ted rav ttiv åp travs atev kcif iv rän nem adnäh elluks ted tta tatnäv hco ttåg natsän rah iV. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.)

SMS-svenska:

vi har nästan gått & vNtat att Dt sQlle hNda m1 nR vi fick Vta svart på vitt var Dt 1 kalldusch.Dt slog mig omeDlbart att nu får vi inT Vta vad som hND. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har gått omkring och väntat på det här och vetat om att något skulle hända sedan i december. Så det är bra att vi fick veta vad siffran blir så vi vet vad vi har att röra oss med. Nu ska vi titta på hur det påverkar regionen. (30 jan 2019, när beskedet om varsel kom)

Om man tänker på tiden framåt så är det ändå bättre att få veta än att inte veta alls. Vi vill ju veta vad som hände Eric de sista minuterna i hans liv. (3 sep 2019, i Morgonstudion, när Katarina Söderberg talar om varför hon närvarar i rättegången om dödsskjutningen av Eric Torell)

Vissa får saker att hända. Andra registrerar vad som hände. Och andra skulle nog vilja veta vad som hände.

Nogle får ting til at ske. Andre registrerer hvad der skete. Og atter andre gad nok vidst hvad der skete (Klogbogen)

Jag vet inte exakt vad som hände. Jag var framför mål så fick jag skridskorna bortskyfflade och slog bakhuvudet i isen. Just då blev allting svart i några sekunder. Jag klev upp, vi var i egen zon så jag kunde inte direkt åka och byta, men det bytet spelade jag nog ganska värdelös ishockey. Jag uppfattade inte vad som hände eller var jag var. (2 nov 2018, när hon beskriver hur hon drabbades av hjärnskakningen)

Det handlar mycket om hur det här kunde hända och naturligtvis vill alla veta vad som hände och vad som kommer att hända i hovrätten. (3 okt 2023, när han pratar om de pågående diskussionerna och frågorna kring mordet på Tove inför hovrättsförhandlingarna.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!