Då(=emedan, förr) får du(=ni) lyssna med(=tillsammans) Anders Jansson för(=ty, förut, stäv) där är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) jag med(=tillsammans)riktig.(=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt)
Översatt till rövarspråket:
Dodå fofåror dodu lolysossosnona momedod Anondoderorsos Jojanonsossosonon foföror dodäror äror inontote jojagog momedod rorikoktotigog. (2 maj 2016, när det pratas om att lyssna med Anders Jansson)
Baklänges:
Gitkir dem gaj etni rä räd röf nossnaJ srednA dem anssyl ud råf åD. (2 maj 2016, när det pratas om att lyssna med Anders Jansson)
SMS-svenska:
då får du lyssna med anDrs jansson för dR R inT jag med riktig. (2 maj 2016, när det pratas om att lyssna med Anders Jansson)