Åke Engström

Det är sorgligt när delar av släktgården brinner upp. Jag och min far har själv planterat skogen och nu är allt förgäves. (25 jul 2018, när delen av hans skog går upp i lågor) Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sorgligt när delar av (=avbruten, från, bruten) släktgården brinner upp. (=opp) Jag och (=et, samt) min (=uttryck) far (=farsa, fader, pappa) har själv (=ensam, allena, personligen) planterat skogen och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) förgäves.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosororgogloligogtot nonäror dodelolaror avov sosloläkoktotgogårordodenon bobrorinonnoneror upoppop. Jojagog ocochoh mominon fofaror hoharor sosjojälolvov poplolanontoteroratot soskokogogenon ocochoh nonu äror alolloltot foförorgogävovesos. (25 jul 2018, när delen av hans skog går upp i lågor)

Baklänges:  Sevägröf tlla rä un hco negoks taretnalp vläjs rah raf nim hco gaJ .ppu rennirb nedrågtkäls va raled rän tgilgros rä teD. (25 jul 2018, när delen av hans skog går upp i lågor)

SMS-svenska:

Dt R sorgligt nR Dlar av släktgård1 brinnR upp.jag & min far har själv plantRat skog1 & nu R allt förgävS. (25 jul 2018, när delen av hans skog går upp i lågor)

---

Liknande ordspråk:

Man kan känna röklukt ute i skogen men man vet inte vart det brinner. Satelliten säger istället exakt vart det brinner och där har vi sett att man kan hitta platsen direkt och vet mycket snabbare vart det brinner. (16 jul 2021, i nyhetsartikeln "Satelliter lokaliserar skogsbränder – upptäcks mycket snabbare")

Det är maskinrummet som brinner. Det har ramlat ner brinnande delar så det brinner lite nere på marken också. (8 aug 2023, vid en brand i ett vindkraftverk på Gotland, där maskinrummet och brinnande delar fallit till marken.)

Man ska naturligtvis inte grilla eller göra upp öppen eld i skogen. Det är av största vikt. Fimpa inte, utan se till att ni inte har någon form av värme i skogen. Det brinner jättemycket och jättelätt. (23 apr 2019, när eldningsförbud råder i flera kommuner på grund av hög brandrisk i Götaland och Svealand.)

Man ska naturligtvis inte grilla eller göra upp öppen eld i skogen. Det är av största vikt. Fimpa inte utan se till att ni inte har någon form av värme i skogen. Det brinner jättemycket och jättelätt. (23 apr 2019, tisdagen klockan 9.30, när reporter var på plats)

Skogsbränder en naturlig företeelse och vissa kärlväxter och insekter är beroende av att skogen brinner regelbundet. I marken ligger också frön och väntar från växter som är beroende av att det brinner regelbundet. (2 aug 2019, nämnd i samband med diskussion om hur skogsbränder påverkar klimatet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!