De(=dom)ska(=skall) ju vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)väldigt(=enormt, himla, oerhört) skygga, men(=ändock, skada) den här var(=varje, varenda, vart)allt(=allting, alltsammans) annat än skygg.(=blyg, räddhågad)
Översatt till rövarspråket:
Dode soskoka joju vovarora voväloldodigogtot soskokygoggoga, momenon dodenon hohäror vovaror alolloltot anonnonatot änon soskokygoggog. (8 jun 2020, när hon och hennes man såg lodjuret på gården och filmade det.)
Baklänges:
Ggyks nä tanna tlla rav räh ned nem ,aggyks tgidläv arav uj aks eD. (8 jun 2020, när hon och hennes man såg lodjuret på gården och filmade det.)
SMS-svenska:
D ska ju vara väldigt skygga,m1 d1 hR var allt annat N skygg. (8 jun 2020, när hon och hennes man såg lodjuret på gården och filmade det.)