Mattias Larsson

En hade kommit ända från Stockholm. Detta är stort inom fågelkretsar – jag kommer ihåg år 2002 när det kom en Azurmes till Masugnsbyn, då färdades folk ändå från Danmark och Tyskland för att se fågeln. (6 nov 2019, när han såg fågeln) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hade kommit ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) från (=av) Stockholm. Detta är (=befinner sig, vara) stort inom fågelkretsar – jag kommer ihåg år 2002 när det kom en (=någon) Azurmes till (=åt, mot) Masugnsbyn, då (=emedan, förr) färdades folk (=människor) ändå (=likväl) från (=av) Danmark och (=et, samt) Tyskland för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) fågeln.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon hohadode kokomommomitot änondoda fofrorånon Sostotocockokhohololmom. Dodetottota äror sostotorortot inonomom fofågogelolkokroretotsosaror – jojagog kokomommomeror ihohågog åror 2002 nonäror dodetot kokomom enon Azozurormomesos totilollol Momasosugognonsosbobynon, dodå fofärordodadodesos fofololkok änondodå fofrorånon Dodanonmomarorkok ocochoh Totysoskoklolanondod foföror atottot sose fofågogelolnon. (6 nov 2019, när han såg fågeln)

Baklänges:  Nlegåf es tta röf dnalksyT hco kramnaD nårf ådnä klof sedadräf åd ,nybsngusaM llit semruzA ne mok ted rän 2002 rå gåhi remmok gaj – rasterklegåf moni trots rä atteD .mlohkcotS nårf adnä timmok edah nE. (6 nov 2019, när han såg fågeln)

SMS-svenska:

1 haD kommit Nda från stockholm.Dtta R stort inom fåGlkretsar – jag kommR iHg år 2002 nR Dt kom 1 azurmS till masugnsbyn,då fRdaDs folk Ndå från danmark & tyskland för att C fåGln. (6 nov 2019, när han såg fågeln)

---

Liknande ordspråk:

Om det här hade kommit för två år sedan hade det varit en stor hjälp för att stoppa folk från att fly från sjukhuset. Det är sent, men jag välkomnar att det ändå kommer för det krävs. (3 jun 2022, ingen ytterligare kontext.)

Det har kommit folk från Norrköping, Småland och Stockholm. Sedan har vi även grupper från Spanien och Danmark. Våra grupper har kontakter i både Europa och världen som man hämtat hit. (27 maj 2023, på lördagseftermiddagen under Hammarkullekarnevalen.)

Det är folk ända från Stockholm till Malmö som anmält sig. Arbetslösa, företag eller folk som helt enkelt är lediga på helgen. (7 nov 2023, när han beskrev vilka som anmält sig för att hjälpa till med saneringsarbetet efter ett oljeutsläpp.)

Det kommer mycket folk med färjorna från Polen till Nynäshamn, så behovet av lokaler för isolering av sällskapsdjur kommer att vara stort i Stockholm. (30 mar 2022, i en intervju om svårigheterna att hitta isoleringsplatser för hundar från Ukraina.)

Vi hade ett chartrat specialtåg till Stockholm från Västerås. Det var så mycket folk och vi förstod att det här kommer bli nåt i hästväg. (19 mar 2016, när Gunnar Heinemann minns SM-finalen 1989)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!