Bengt Pohjanen

Jag fortsätter översätta och om tiden räcker till översätter jag hela bibeln. (23 aug 2016, när han pratade om fortsättningen av sitt bibelprojekt) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fortsätter översätta och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) tiden räcker till (=åt, mot) översätter jag hela (=alltsammans, läka) bibeln.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foforortotsosätottoteror övoverorsosätottota ocochoh omom totidodenon roräcockokeror totilollol övoverorsosätottoteror jojagog hohelola bobibobelolnon. (23 aug 2016, när han pratade om fortsättningen av sitt bibelprojekt)

Baklänges:  Nlebib aleh gaj rettäsrevö llit rekcär nedit mo hco attäsrevö rettästrof gaJ. (23 aug 2016, när han pratade om fortsättningen av sitt bibelprojekt)

SMS-svenska:

jag fortsättR övRsätta & om tid1 räckR till övRsättR jag hLa biBln. (23 aug 2016, när han pratade om fortsättningen av sitt bibelprojekt)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt för det är väldigt lätt att tro att man kan översätta forskningsresultat direkt ut i en verksamhet. Men det är så komplext så det går inte, utan man måste titta på hur översätter vi det här till vår verksamhet. (28 jan 2015, i en intervju om Skolforskningsinstitutet)

Stadsministerns sekreterare hade ett stort problem. Hon måste hela tiden översätta Bildt till text.

Jag lägger inte så stor vikt vid Saalbach mer än att det såg bra ut i halvtid och skitdåligt när racet var klart. Jag fortsätter och förhoppningsvis kan man höja nivån lite hela tiden och då ska lägena vara där hela tiden också, så till slut funkar det. (11 jan 2019, i en intervju med SVT Sport, när han talade om sin prestation i den senaste storslalomtävlingen.)

Vi räcker inte till helt enkelt. Sverige har väldigt svårt att få till det över hela banan, det är små detaljer som hela tiden avgör till Sveriges nackdel. Det är svårt att analysera exakt vad det är. (12 aug 2016, efter Sveriges förlust mot Slovenien i OS)

Jag tror inte att det går att få den millimeterrättvisan som fotbollen är på väg att tro att de ska skapa med sitt VAR, säger Mikael Franzén, herrtränare i Alingsås, och fortsätter: För det kommer hela tiden bli nya situationer som gör att den gränsen flyttas hela tiden. Och då tror jag att det kommer bli fantastiskt tråkigt att hela tiden se på en domare som gör en fyrkant i luften. (12 sep 2019, handbollens upptaktsträffar)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!