Mikael Sandström - Branschordförande för Svensk Handel Stil Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Man får ett väldigt högt blodtryck då man går ner i vaken, och det är ingen bra idé för dem med dåligt hjärta. (7 jan 2020, i en artikel från Svenska Yle)
Man(=idiot, kille, karl) får ett väldigt(=enormt, himla, oerhört)högt(=ljudlig) blodtryck då(=emedan, förr)man(=idiot, kille, karl) går ner(=ned) i vaken,(=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg)och(=et, samt) det är(=befinner sig, vara) ingen bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)idé(=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag)för(=ty, förut, stäv)dem(=dom)med(=tillsammans)dåligt(=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)hjärta.(=blodpump, kärnpunkt)
Översatt till rövarspråket:
Momanon fofåror etottot voväloldodigogtot hohögogtot boblolododtotrorycockok dodå momanon gogåror noneror i vovakokenon, ocochoh dodetot äror inongogenon bobrora idodé foföror dodemom momedod dodåloligogtot hohjojärortota. (7 jan 2020, i en artikel från Svenska Yle)
Baklänges:
Aträjh tgilåd dem med röf édi arb negni rä ted hco ,nekav i ren råg nam åd kcyrtdolb tgöh tgidläv tte råf naM. (7 jan 2020, i en artikel från Svenska Yle)
SMS-svenska:
man får ett väldigt högt blodtryck då man går nR i vak1,& Dt R ing1 bra idé för Dm med dåligt hjRta. (7 jan 2020, i en artikel från Svenska Yle)