Julia Hjalmarsson

Vi köpte vår brunn för bara fyra år sen och nu går den aldrig mer att använda för även om provsvaren skulle visa att vi inte har gift i vår privata brunn så vet ju ingen hur giftet som finns i marken påverkar vattnet i framtiden. Dessutom har vi inte ens betalt av vår brunn än och det känns förjävligt. (14 sep 2015, när vattenproblem fortsätter) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi köpte vår brunn för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) fyra år sen (=försenad) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går den aldrig mer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) för (=ty, förut, stäv) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) provsvaren skulle visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att vi inte (=ej, icke) har gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) i vår privata brunn så (=odla, plantera) vet ju ingen hur (=hurdan) giftet som (=såsom) finns i marken påverkar vattnet i framtiden. Dessutom (=därtill) har vi inte (=ej, icke) ens betalt av (=avbruten, från, bruten) vår brunn än och (=et, samt) det känns förjävligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi koköpoptote vovåror bobrorunonnon foföror bobarora fofyrora åror sosenon ocochoh nonu gogåror dodenon aloldodrorigog momeror atottot anonvovänondoda foföror ävovenon omom poprorovovsosvovarorenon soskokulollole vovisosa atottot vovi inontote hoharor gogifoftot i vovåror poprorivovatota bobrorunonnon soså vovetot joju inongogenon hohuror gogifoftotetot sosomom fofinonnonsos i momarorkokenon popåvoverorkokaror vovatottotnonetot i fofroramomtotidodenon. Dodesossosutotomom hoharor vovi inontote enonsos bobetotaloltot avov vovåror bobrorunonnon änon ocochoh dodetot kokänonnonsos foförorjojävovloligogtot. (14 sep 2015, när vattenproblem fortsätter)

Baklänges:  Tgilväjröf snnäk ted hco nä nnurb råv va tlateb sne etni iv rah motusseD .neditmarf i tenttav rakrevåp nekram i snnif mos tetfig ruh negni uj tev ås nnurb atavirp råv i tfig rah etni iv tta asiv elluks neravsvorp mo nevä röf adnävna tta rem girdla ned råg un hco nes rå aryf arab röf nnurb råv etpök iV. (14 sep 2015, när vattenproblem fortsätter)

SMS-svenska:

vi köpT vår brunn för bara 4 år s1 & nu går d1 aldrig mR att anvNda för äv1 om provsvar1 sQlle visa att vi inT har gift i vår privata brunn så Vt ju ing1 hur gifTt som finns i mark1 påvRkar vattnet i framtid1.Dssutom har vi inT 1s Btalt av vår brunn N & Dt kNns förjävligt. (14 sep 2015, när vattenproblem fortsätter)

---

Liknande ordspråk:

Hur statusen ser ut varierar mellan olika hushåll. Men har du enskilt vatten är du ansvarig själv som fastighetsägare och om kommunen har det tufft har även de med egen brunn tufft. Det blir svårt för oss att hjälpa till om vattnet i brunnen tar slut och det är viktigt att alla sparar på vattnet. (26 jun 2019, nyhetsartikel)

Vi hämtar dricksvatten på jobbet eller på någon mack där det finns kommunalt vatten. Det känns inte bra att dricka vatten från brunnen när vi är omgivna av höga halter av PFAS och inga prover har tagits på vår brunn på över två år. (21 aug 2017, när Gunilla Rubin berättar om varför hon och hennes man inte dricker vattnet från den egna brunnen.)

Man kan inte prata om havet med en groda som sitter i en brunn.  Man kan ikke snakke om havet med en frosk som sitter i en brønn. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Förståelse

Och vi har även hittat droger i en brunn som någon antagligen stoppat ner för avhämtning. (11 sep 2024, när hon berättar om tidigare droghitt.)

Jag har vedpanna och kan ackumulera värme. Grannen har en gammaldags brunn som jag kan låna. Men det är inte alla som har det så. (2 jan 2019, när SVT Nyheter nådde honom på mobilen på onsdagskvällen.)

Det är julafton om 148 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!