Ritvaelsa Seppälä

Det är symboliskt sett väldigt viktigt att Bibelns texter är på folkets språk. Det är också viktigt för kyrkan att man har bibeltexter på alla språk som kyrkans medlemmar talar. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.) Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) symboliskt sett väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att Bibelns texter är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) folkets språk. (=tungomål) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktigt för (=ty, förut, stäv) kyrkan att man (=idiot, kille, karl) har bibeltexter på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) språk (=tungomål) som (=såsom) kyrkans medlemmar talar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosymombobololisoskoktot sosetottot voväloldodigogtot vovikoktotigogtot atottot Bobibobelolnonsos totexoxtoteror äror popÃ¥ fofololkoketotsos sospoprorÃ¥kok. Dodetot äror ocockoksosÃ¥ vovikoktotigogtot foföror kokyrorkokanon atottot momanon hoharor bobibobeloltotexoxtoteror popÃ¥ alollola sospoprorÃ¥kok sosomom kokyrorkokanonsos momedodlolemommomaror totalolaror. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.)

Baklänges:  ralat rammeldem snakryk mos k¥Ãrps alla ¥Ãp retxetlebib rah nam tta nakryk r¶Ãf tgitkiv ¥Ãskco r¤Ã teD .k¥Ãrps steklof ¥Ãp r¤Ã retxet snlebiB tta tgitkiv tgidl¤Ãv ttes tksilobmys r¤Ã teD. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.)

SMS-svenska:

Dt R symboliskt Ctt väldigt viktigt att biBlns TxtR R på folkets språk.Dt R ocxå viktigt för kyrkan att man har biBlTxtR på alla språk som kyrkans medlMar talar. (22 jan 2018, när man pratar om översättningen av Bibeln till meänkieli.)

---

Liknande ordspråk:

Kyrkan och kyrkans budskap måste man göra till sitt och mitt språk kanske inte är ditt språk. (19 sep 2024, när han talade om att vända sig till en yngre publik.)

Gustav nöjer sig inte med att ta kontrollen över kyrkans egendomar. Han vill också ta kontrollen över kyrkans språk. Han bestämmer att Bibeln ska översättas till ett språk som folket förstår. (3 dec 2023, i samband med Gustav Vasas beslut om reformationen och översättningen av Bibeln till svenska.)

Jag tänkte, jag kan ju tre språk, så varför inte använda dem på att sjunga? Så började jag att skriva texter på alla tre språk jag kan. (9 jan 2019, när hon började sjunga på tre språk)

Alla generationer har olika sätt att ta in kyrkans budskap. Då behöver man påminna sig själv om att ditt språk kanske inte är mitt språk. (20 sep 2024, i en kommentar om det virala klippet från domkyrkan i Strängnäs.)

Det kan också vara viktigt att hitta ett språk som båda behärskar lika bra, så ibland kan engelska vara ett balanserande eller demokratiserande språk. (27 nov 2024, när han diskuterar betydelsen av att använda engelska som ett balanserande eller demokratiserande språk mellan finska och svenska beslutsfattare.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!