Stephan Rimér

Nils spände bågen rejält. Att cykla 205 mil på 82 timmar är en väldigt, väldigt tuff utmaning. Trots gedigna förberedelser gick det inte den här gången men som alla vet… bättre lyssna till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge. (1 jul 2021, i ett pressmeddelande) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nils spände bågen rejält. Att cykla (=hoja, velocipedera) 205 mil på (=ettrig, kungen, villig) 82 timmar är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) utmaning. Trots (=fastän) gedigna förberedelser gick det inte (=ej, icke) den här gången men (=ändock, skada) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) vet… bättre lyssna till (=åt, mot) den sträng (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk) som (=såsom) brast än att aldrig spänna (=anstränga) en (=någon) båge. (=motorcykel, hoj)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonilolsos sospopänondode bobågogenon rorejojäloltot. Atottot cocykoklola 205 momilol popå 82 totimommomaror äror enon voväloldodigogtot, voväloldodigogtot totufoffof utotmomanoninongog. Totrorototsos gogedodigognona foförorboberoredodelolsoseror gogicockok dodetot inontote dodenon hohäror gogånongogenon momenon sosomom alollola vovetot… bobätottotrore lolysossosnona totilollol dodenon sostotroränongog sosomom bobrorasostot änon atottot aloldodrorigog sospopänonnona enon bobågoge. (1 jul 2021, i ett pressmeddelande)

Baklänges:  Egåb ne annäps girdla tta nä tsarb mos gnärts ned llit anssyl erttäb …tev alla mos nem negnåg räh ned etni ted kcig reslederebröf angideg storT .gninamtu ffut tgidläv ,tgidläv ne rä rammit 28 åp lim 502 alkyc ttA .tläjer negåb ednäps sliN. (1 jul 2021, i ett pressmeddelande)

SMS-svenska:

nils spND båg1 rejält.att cykla 205 mil på 82 timmar R 1 väldigt,väldigt tuff utmaning.trots Gdigna förBreDlCr gick Dt inT d1 hR gång1 m1 som alla Vt… bät3 lyssna till d1 strNg som brast N att aldrig spNna 1 båG. (1 jul 2021, i ett pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Det är skönare att lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge.

Det är skönare lyss till en sträng som brast än att aldrig spänna en båge. Verner von Heidenstam (1859-1940) Handlingskraft

Det är skönare lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge. Verner von Heidenstam (1859-1940) Handlingskraft

Det är stoltare våga sitt tärningskast än att tyna med slocknande låge. Det är skönare lyss till den sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge. Verner von Heidenstam (1859-1940) Mod och Feghet

Jag tycker att det var en suverän final. Det var en väldigt tuff match som gick upp och ner så jag hoppas att folk njöt av den. Att återvända till Hamburg efter åtta år var en väldigt stor utmaning för mig, men väldigt spännande. Jag är väldigt glad att jag tog hem titeln. (2 aug 2015, efter segern i finalen i Hamburg)

Det är julafton om 135 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!