De(=dom) sa att det ordnar sig när du(=ni) kommer upp(=opp)men(=ändock, skada)sen(=försenad) blev det väldigt(=enormt, himla, oerhört)tyst.(=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående)
Översatt till rövarspråket:
Dode sosa atottot dodetot orordodnonaror sosigog nonäror dodu kokomommomeror upoppop momenon sosenon boblolevov dodetot voväloldodigogtot totysostot. (12 okt 2015, i intervju om situationen med jobbet och boendet i Luleå.)
Baklänges:
tsyt tgidl¤Ãv ted velb nes nem ppu remmok ud r¤Ãn gis randro ted tta as eD. (12 okt 2015, i intervju om situationen med jobbet och boendet i LuleÃ¥.)
SMS-svenska:
D sa att Dt ordnar sig nR du kommR upp m1 s1 blev Dt väldigt tyst. (12 okt 2015, i intervju om situationen med jobbet och boendet i Luleå.)