Torbjörn Niemi

Vi fick en så kallad recall från leverantören. Det har upptäckts ett fel som kan påverka trafiksäkerheten, någon typ av fel som påverkar styrningen på en annan buss från samma serie som våra. Direkt när vi fick beskedet tog vi ut våra bussar ur trafik;. (2 jan 2019, efter att ha fått ett larm från leverantören om ett fel som påverkar styrningen på en annan buss i samma serie.) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick en (=någon) så (=odla, plantera) kallad recall från (=av) leverantören. Det har upptäckts ett fel (=brist) som (=såsom) kan (=har kunskap i) påverka (=influens, influera) trafiksäkerheten, någon (=en) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) fel (=brist) som (=såsom) påverkar styrningen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan buss (=omnibuss) från (=av) samma (=likadan, likadana, dito) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) som (=såsom) våra. Direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) när vi fick beskedet tog vi ut våra bussar ur (=klocka) trafik;.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok enon soså kokalolloladod rorecocalollol fofrorånon lolevoveroranontotörorenon. Dodetot hoharor upoppoptotäcockoktotsos etottot fofelol sosomom kokanon popåvoverorkoka totrorafofikoksosäkokerorhohetotenon, nonågogonon totypop avov fofelol sosomom popåvoverorkokaror sostotyrornoninongogenon popå enon anonnonanon bobusossos fofrorånon sosamommoma soserorie sosomom vovårora. Dodirorekoktot nonäror vovi foficockok bobesoskokedodetot totogog vovi utot vovårora bobusossosaror uror totrorafofikok;. (2 jan 2019, efter att ha fått ett larm från leverantören om ett fel som påverkar styrningen på en annan buss i samma serie.)

Baklänges:  ;kifart ru rassub aråv tu iv got tedekseb kcif iv rän tkeriD .aråv mos eires ammas nårf ssub nanna ne åp negninryts rakrevåp mos lef va pyt nogån ,netehrekäskifart akrevåp nak mos lef tte stkcätppu rah teD .nerötnarevel nårf llacer dallak ås ne kcif iV. (2 jan 2019, efter att ha fått ett larm från leverantören om ett fel som påverkar styrningen på en annan buss i samma serie.)

SMS-svenska:

vi fick 1 så kallad recall från levRantör1.Dt har upptäckts ett fL som kan påvRka trafixäkRhet1,ngn typ av fL som påvRkar styrning1 på 1 annan buss från samma Crie som våra.direkt nR vi fick BskeDt tog vi ut våra bussar ur trafik;. (2 jan 2019, efter att ha fått ett larm från leverantören om ett fel som påverkar styrningen på en annan buss i samma serie.)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick veta att ryssarna hade stängt all trafik. Det är inte klokt. Fullständigt vansinnigt. Vi var människor från jordens alla hörn, en var till och med från Australien och så får man det här beskedet. Det blev en väldigt dyster stämning. (15 apr 2019, efter att han fick reda på att loppet på Nordpolen var inställt den 12 april.)

Vi fick aldrig någon stöttning från kommunen. Vi firade Krokodils tioårsdag med två veckors kulturfestival och sökte sponsring från olika håll. Några företag gick in och sponsrade men kommunen menade att ”nej, då måste vi ge till varenda bensinmacksägare som hållit på i tio år” så vi fick inga pengar från dem. Då kände jag att förut trodde jag att vi var i samma lag men nu så får vi ha affärsmässiga förbindelser i stället. (31 aug 2018, när han diskuterar stängningen av Krokodil.) Ronny Eriksson Val

Det fick mig att rysa. Jag var beredd på att få höra de mest fruktansvärda uttalanden från våldtäktsmannen, men inte från ’bildade’ män, från en annan klass och med en annan utbildningsnivå. Det var väldigt skrämmande. (8 mar 2015, när hon talade till Agenda om advokaternas åsikter)

Av vad jag kunde se var han bakom mig så jag vet inte vad som hände, men jag kände att jag fick en bättre start och precis i kurvan fick jag en smäll. Men jag vet inte om det var från honom eller någon annan. (15 apr 2018, efter loppets slut när han förklarade vad som hände i starten.)

När jag fick beskedet att jag inte skulle få vara med längre så blev det väldigt jobbigt. Det är något som jag inte vill att någon annan spelare ska få vara med om utan blir man borttagen från landslaget och har varit med så lång period då hoppas jag att det finns någon fallskärm där och det har jag och Marika (Domanski Lyfors) pratat om. (8 apr 2023, i SVT Sports reportageserie "Allsvenska stjärnan" inför säsongen 2022.)

Det är julafton om 128 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!