Monica Johansson

Ja, vi jobbar en hel del med tolk. Det är mycket vanligt att vi får hjälpa folk förstå. Och innan vi ger personer en bostad har vi haft en hel del kontakt och räknar med att de hör av sig om de inte förstår. Blir det fel är vi också väldigt snabba att ändra oss. (23 mar 2016, när hon pratade om situationen med socialförvaltningen.) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi jobbar en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) med (=tillsammans) tolk. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vanligt att vi får hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) folk (=människor) förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Och (=et, samt) innan (=före) vi ger personer en (=någon) bostad (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) har vi haft en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) och (=et, samt) räknar med (=tillsammans) att de (=dom) hör av (=avbruten, från, bruten) sig om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) förstår. Blir det fel (=brist) är (=befinner sig, vara) vi också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabba att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovi jojobobbobaror enon hohelol dodelol momedod totololkok. Dodetot äror momycockoketot vovanonloligogtot atottot vovi fofåror hohjojälolpopa fofololkok foförorsostotå. Ocochoh inonnonanon vovi gogeror poperorsosononeror enon bobosostotadod hoharor vovi hohafoftot enon hohelol dodelol kokonontotakoktot ocochoh roräkoknonaror momedod atottot dode hohöror avov sosigog omom dode inontote foförorsostotåror. Bobloliror dodetot fofelol äror vovi ocockoksoså voväloldodigogtot sosnonabobboba atottot änondodrora osossos. (23 mar 2016, när hon pratade om situationen med socialförvaltningen.)

Baklänges:  Sso ardnä tta abbans tgidläv åskco iv rä lef ted rilB .råtsröf etni ed mo gis va röh ed tta dem rankär hco tkatnok led leh ne tfah iv rah datsob ne renosrep reg iv nanni hcO .åtsröf klof apläjh råf iv tta tgilnav tekcym rä teD .klot dem led leh ne rabboj iv ,aJ. (23 mar 2016, när hon pratade om situationen med socialförvaltningen.)

SMS-svenska:

ja,vi jobbar 1 hL Dl med tolk.Dt R mycket vanligt att vi får hjälpa folk förstå.& innan vi Gr PrsonR 1 bostad har vi haft 1 hL Dl kontakt & räknar med att D hör av sig om D inT förstår.blir Dt fL R vi ocxå väldigt snabba att Ndra oss. (23 mar 2016, när hon pratade om situationen med socialförvaltningen.)

---

Liknande ordspråk:

Företag som har mycket utsläpp är väldigt utsatta i en klimatomställning och de förstår det. Företag som jobbar direkt mot konsumenter förstår också att konsumenter snabbt kan ändra sitt beteende, medan vissa företag saknar de drivkrafterna och inte hänger med. (1 nov 2021, nyhetsartikel i Ekonomibyrån)

Jag kommer inte ha samma vardag. Sedan står jag då i kö för könsdysfori. Jag har läst på väldigt mycket och har haft kontakt med vissa människor runt omkring mig, men det är mycket nytt för mig också. Vi får väl se hur allt blir. Men det är första gången jag ser en framtid. Jag blickar framåt och det känns underbart att jag äntligen ska få leva mitt liv som jag alltid velat innan. (7 jan 2019, i intervju med SVT Sport efter att ha avslutat sin handbollskarriär)

Egentligen svarade vi bara på en fråga, ”om ni har haft någon kontakt?”. Det har vi ju inte haft så mycket, men jag ser ju inte heller att jag verkligen velat ha mycket kontakt. Jag kan ha önskat att vi hade bestämt något innan, hur vi ska ha det. (1 nov 2022, i en intervju med SVT Sport efter att ha rensat luften med landslagschef Anders Byström.)

Vi gör mycket bra saker i skolan, men vi vet inte alltid att vi gör det. Forskningen kan hjälpa oss att förstå att vi gör mycket bra i skolan och också varför vi gör det. Det känns som om dörren till MDH är vidöppen, att det är lätt att få kontakt med forskarvärlden. (27 okt 2015, en kommentar om samarbete med MDH)

Jag kan förstå att kommuner, företag och de som äger byggnader i städer som inte haft väggmålningar innan kan se det som en risk eftersom de inte vet hur det kommer tas emot. Men jag har varit gatukonstnär i 20 år och vet hur mycket folk uppskattar det. (22 maj 2025, när han blivit anlitad av ett köpcentrum i Kalmar för en 46 meter lång väggmålning)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!