Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)på(=ettrig, kungen, villig)grund(=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament)av(=avbruten, från, bruten) arbetsbrist som(=såsom) detta uppstått utan penningbrist.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror inontote popå gogrorunondod avov arorbobetotsosbobrorisostot sosomom dodetottota upoppopsostotåtottot utotanon popenonnoninongogbobrorisostot. (13 maj 2019, efter att konkursen på Mönsterås Metall blev känd)
Baklänges:
Tsirbgninnep natu ttåtsppu atted mos tsirbstebra va dnurg åp etni rä teD. (13 maj 2019, efter att konkursen på Mönsterås Metall blev känd)
SMS-svenska:
Dt R inT på grund av arBtsbrist som Dtta uppstått utan p1ningbrist. (13 maj 2019, efter att konkursen på Mönsterås Metall blev känd)