Magnus Axelsson

Det tog fyr i ett betbad av salpeter- och floursyra som vi använder när vi svetsar rostfritt material. Vi hade två killar från personalen som försökte släcka branden med pulversläckare. De trodde att de fick kontroll men det tog fyr igen. (23 apr 2018, under en brand i Lackeby products industrilokal i Kalmar på måndagen) Kalmar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tog fyr (=skjuta) i ett betbad av (=avbruten, från, bruten) salpeter- och (=et, samt) floursyra som (=såsom) vi använder när vi svetsar rostfritt material. (=stoff) Vi hade två (=tvenne, par) killar från (=av) personalen som (=såsom) försökte släcka branden med (=tillsammans) pulversläckare. De (=dom) trodde att de (=dom) fick kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) men (=ändock, skada) det tog fyr (=skjuta) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totogog fofyror i etottot bobetotbobadod avov sosalolpopetoteror- ocochoh foflolourorsosyrora sosomom vovi anonvovänondoderor nonäror vovi sosvovetotsosaror rorosostotfofroritottot momatoterorialol. Vovi hohadode totvovå kokilollolaror fofrorånon poperorsosononalolenon sosomom foförorsosökoktote sosloläcockoka bobroranondodenon momedod populolvoverorsosloläcockokarore. Dode totrorododdode atottot dode foficockok kokonontotrorolollol momenon dodetot totogog fofyror igogenon. (23 apr 2018, under en brand i Lackeby products industrilokal i Kalmar på måndagen)

Baklänges:  Negi ryf got ted nem llortnok kcif ed tta eddort eD .erakcälsrevlup dem nednarb akcäls etkösröf mos nelanosrep nårf rallik åvt edah iV .lairetam ttirftsor rastevs iv rän rednävna iv mos arysruolf hco -reteplas va dabteb tte i ryf got teD. (23 apr 2018, under en brand i Lackeby products industrilokal i Kalmar på måndagen)

SMS-svenska:

Dt tog 4 i ett Btbad av salPtR- & floursyra som vi anvNDr nR vi sVtsar rostfritt matRial.vi haD 2 killar från Prsonal1 som försökT släcka brand1 med pulvRsläckare.D trodD att D fick kontroll m1 Dt tog 4 ig1. (23 apr 2018, under en brand i Lackeby products industrilokal i Kalmar på måndagen)

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte själva släcka branden men tappade kontroll. (23 apr 2018, under en brand i Lackeby products industrilokal i Kalmar på måndagen)

I nuläget jobbar vi inte för att släcka branden utan för att få kontroll på den. För att släcka den behöver vi hjälp från himlen. (25 jul 2025, när det var en stor skogsbrand i Jokkmokk)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

De tre fick skador när de försökte släcka branden. (3 mar 2024, efter en brand i Bengtsfors där det brunnit i en bil och någon slags förrådsbyggnad.)

En person på platsen gjorde rådigt och rätt ingripande som försökte släcka med pulversläckare. (22 feb 2023, när branden startade i ventilationen i en större försäljningslokal i Hogstad, Mjölby kommun.)

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!