Hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)pengar(=medel, mynt, deg, stålar, kosing) har vi ofakturerat? Hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)är(=befinner sig, vara) obetalt? Det var(=varje, varenda, vart) det första jag tänkte.
Översatt till rövarspråket:
Hohuror momycockoketot popenongogaror hoharor vovi ofofakoktoturoreroratot? Hohuror momycockoketot äror obobetotaloltot? Dodetot vovaror dodetot foförorsostota jojagog totänonkoktote. (24 nov 2021, när nyheten om Barslunds konkurs kom.)
Baklänges:
Etknät gaj atsröf ted rav teD ?tlatebo rä tekcym ruH ?tarerutkafo iv rah ragnep tekcym ruH. (24 nov 2021, när nyheten om Barslunds konkurs kom.)
SMS-svenska:
hur mycket p1gar har vi ofakturRat?hur mycket R oBtalt?Dt var Dt första jag tNkT. (24 nov 2021, när nyheten om Barslunds konkurs kom.)