Åsa Andersson

En älgkalv hade slagit i takbalken ovanför framrutan så det blev en rejäl smäll och bilen blev rätt demolerad. (29 aug 2018, efter olyckan på väg 23 norr om Älmhult.) Älmhult

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) älgkalv hade slagit i takbalken ovanför (=ovan, över) framrutan så (=odla, plantera) det blev en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) och (=et, samt) bilen blev rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) demolerad. (=förstörd)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon älolgogkokalolvov hohadode soslolagogitot i totakokbobalolkokenon ovovanonfoföror fofroramomrorutotanon soså dodetot boblolevov enon rorejojälol sosmomälollol ocochoh bobilolenon boblolevov rorätottot dodemomololeroradod. (29 aug 2018, efter olyckan på väg 23 norr om Älmhult.)

Baklänges:  Darelomed ttär velb nelib hco lläms läjer ne velb ted ås naturmarf röfnavo neklabkat i tigals edah vlakglä nE. (29 aug 2018, efter olyckan på väg 23 norr om Älmhult.)

SMS-svenska:

1 älgkalv haD slagit i takbalk1 ovanför framrutan så Dt blev 1 rejäl smäll & bil1 blev rätt DmolRad. (29 aug 2018, efter olyckan på väg 23 norr om Älmhult.)

---

Liknande ordspråk:

Så länge ingen blir träffad är det väldigt roligt. Mängder av hus blev sönderslagna i Tjeljabinsk, det blev en rejäl smäll. Sker det på fel ställe kan det gå illa. (17 nov 2017, i en artikel om meteoroiden som kom in i jordens atmosfär)

Det var en rejäl smäll där bilen rullade efter att ha slagit i en sten och kastats runt. Olivers största motgång hittills i karriären. (5 aug 2022, efter att Oliver Solberg kraschat i finska VM-rallyt efter bara 300 meter.)

Jag blev lite skakig efter det. Det var en rejäl smäll. (25 apr 2021, efter att hon krockade med Hanna Lundberg i semifinalen av SM-tävlingen.)

Vi kunde snabbt konstatera att bilen inte hade körts från inhägnaden eftersom det låg ett tjockt lager av is och snö på taket och framrutan. Det fanns även tydliga spår av traktordäck i snön intill bilen. (24 jun 2024, under förundersökningen av händelsen där en man återtog sin beslagtagna bil.)

Vi hade hyrt ut bilen men sen blev det inget med det. Men jag tänkte att bilen kan inte stå och skrota där, det är roligt att prova på lite, det är på kul. (7 aug 2020, intervju om rallycross-tävlingen i Arvika)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!