Fabian Sandberg

Det är ett lägenhetshus och i källaren finns ett förråd. Utanför ett sånt förråd har en säng stått, och den har någon tänt eld på. Sängen brann upp. Vi misstänker därför att branden är anlagd. (29 sep 2022, efter en brand vid området Rönnemyr i Alvesta på onsdagskvällen.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett lägenhetshus och (=et, samt) i källaren finns ett förråd. (=lager, magasin) Utanför ett sånt förråd (=lager, magasin) har en (=någon) säng (=bädd, slaf) stått, och (=et, samt) den har någon (=en) tänt eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) på. (=ettrig, kungen, villig) Sängen brann upp. (=opp) Vi misstänker därför (=följaktligen, således) att branden är (=befinner sig, vara) anlagd.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot lolägogenonhohetotsoshohusos ocochoh i kokälollolarorenon fofinonnonsos etottot foförorrorådod. Utotanonfoföror etottot sosånontot foförorrorådod hoharor enon sosänongog sostotåtottot, ocochoh dodenon hoharor nonågogonon totänontot eloldod popå. Sosänongogenon bobroranonnon upoppop. Vovi momisossostotänonkokeror dodärorfoföror atottot bobroranondodenon äror anonlolagogdod. (29 sep 2022, efter en brand vid området Rönnemyr i Alvesta på onsdagskvällen.)

Baklänges:  Dgalna rä nednarb tta röfräd reknätssim iV .ppu nnarb negnäS .åp dle tnät nogån rah ned hco ,ttåts gnäs ne rah dårröf tnås tte röfnatU .dårröf tte snnif neralläk i hco suhstehnegäl tte rä teD. (29 sep 2022, efter en brand vid området Rönnemyr i Alvesta på onsdagskvällen.)

SMS-svenska:

Dt R ett läg1hetshus & i källar1 finns ett förråd.utanför ett sånt förråd har 1 sNg stått,& d1 har ngn tNt Ld på.sNg1 brann upp.vi misstNkR dRför att brand1 R anlagd. (29 sep 2022, efter en brand vid området Rönnemyr i Alvesta på onsdagskvällen.)

---

Liknande ordspråk:

Den är gången brann det i källarförrådet bredvid det förråd som brann för en vecka sedan. Det är omständigheter som inte är normala. (20 jan 2017, under nattens brand)

Det låter lite knepigt, vi har två små förråd kvar när detta förråd försvinner så vi får i praktiken kasta allting. (11 mar 2022, när bostadsrättsföreningen Bosvedjan i Sundsvall uppmanade boende att tömma förråden i skyddsrummen)

Det brann i ett förråd. Vad som är ursprunget vet vi inte riktigt. (7 feb 2025, efter en brand i ett förråd som ledde till evakuering av boende på Öster i Gävle.)

När det inte finns en uppenbar naturlig orsak misstänker vi att branden kan vara anlagd. (11 aug 2024, i samband med en misstänkt anlagd brand i en industrilokal som även används som restaurang eller festlokal.)

Vi ser ingen naturlig brandorsak eller några tecken på att någon varit oaktsam utan vi misstänker att branden var anlagd. (31 maj 2018, under pressträff på torsdagsförmiddagen efter att en brandman omkom under arbetet med att släcka skogsbranden.)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!