Jessica Beck

Det fanns en passagerare i bilen och det gick bra, säger Jessica Beck, men slaget tog aldrig direkt mot rutans mitt. Det tog mest i taket. Rutan gick sönder men satt kvar. (5 feb 2018, om bilisten vars ruta Timmy Edström spräckte) Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) passagerare (=resenär) i bilen och (=et, samt) det gick bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säger Jessica Beck, (=ton) men (=ändock, skada) slaget tog aldrig direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) mot (=till) rutans mitt. (=kärna) Det tog mest i taket. Rutan gick sönder (=sönderbruten, trasig) men (=ändock, skada) satt (=kraftig) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofanonnonsos enon popasossosagogerorarore i bobilolenon ocochoh dodetot gogicockok bobrora, sosägogeror Jojesossosicoca Bobecockok, momenon soslolagogetot totogog aloldodrorigog dodirorekoktot momotot rorutotanonsos momitottot. Dodetot totogog momesostot i totakoketot. Rorutotanon gogicockok sosönondoderor momenon sosatottot kokvovaror. (5 feb 2018, om bilisten vars ruta Timmy Edström spräckte)

Baklänges:  ravk ttas nem redn¶Ãs kcig natuR .tekat i tsem got teD .ttim snatur tom tkerid girdla got tegals nem ,kceB acisseJ reg¤Ãs ,arb kcig ted hco nelib i eraregassap ne snnaf teD. (5 feb 2018, om bilisten vars ruta Timmy Edström spräckte)

SMS-svenska:

Dt fanns 1 passaGrare i bil1 & Dt gick bra,säGr jSica Bck,m1 slaGt tog aldrig direkt mot rutans mitt.Dt tog mSt i taket.rutan gick sönDr m1 satt kvar. (5 feb 2018, om bilisten vars ruta Timmy Edström spräckte)

---

Liknande ordspråk:

En passagerare fick hjärtstillestånd och föll ihop. Vår lagläkare Ryan Allenby startade hjärt- och lungräddning direkt. Vi vet inte hur det gick med personen, men förhoppningsvis gick det bra. (1 jan 2022, efter att flyget fick nödlanda på Island efter att en passagerare fått hjärtstillestånd)

Vi säger till exempel att han gick, vi gickom (vi gick), daj gicke (du gick) och det gör man inte i svenskan. Där säger man helt enkelt gick. Det ska tydligen vara väldigt unikt i sammanhanget. (20 jul 2019, när Calle Karlsson talar om skillnader mellan läjesboa och moderna svenska)

Det var en skridsko som gick in i lårmuskeln. Det var lite blodkärl som gick sönder och lite vävnad som gick sönder när den skars av. (5 nov 2021, under fredagsmorgonen, när han berättar för SVT Sport att skadan sitter i låret)

Det enda i matväg som fanns där inne var en stekpanna. Väl inne i garaget spöade den upp den vita bilen så att rutor gick sönder och skärmarna bucklades och plåtskadades. Den försökte nog vända men det blev för trångt. (21 feb 2024, när älgen tog sig in i carporten och skadade bilen.)

Jag och Fredrik Virtanen har bott ganska nära varandra i samma stadsdel i många år. Jag har ju fått gå omvägar. Jag har sett honom och gömt mig, och sprungit och gråtit. När jag hade 25-årsfest så satt han i samma bar. Då gick jag därifrån. Han satt kvar, han gick inte, utan det var jag som fick gå. (25 okt 2017, i en intervju med SVT Nyheter)

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!