Stefan Ingö

Vi har precis stoppat en A-traktor som går för fort. Går den fortare än 30 kilometer i timmen är det ingen traktor, utan då är det en bil och då måste man ha bilkörkort. (30 sep 2020, när polisen stoppade och kontrollerade A-traktorer i Alvesta kommun.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) stoppat en (=någon) A-traktor som (=såsom) går för (=ty, förut, stäv) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Går den fortare än 30 kilometer i timmen är (=befinner sig, vara) det ingen traktor, utan då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) bil (=automobil) och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) bilkörkort.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor poprorecocisos sostotopoppopatot enon A-totrorakoktotoror sosomom gogåror foföror foforortot. Gogåror dodenon foforortotarore änon 30 kokilolomometoteror i totimommomenon äror dodetot inongogenon totrorakoktotoror, utotanon dodå äror dodetot enon bobilol ocochoh dodå momåsostote momanon hoha bobilolkokörorkokorortot. (30 sep 2020, när polisen stoppade och kontrollerade A-traktorer i Alvesta kommun.)

Baklänges:  Trokröklib ah nam etsåm åd hco lib ne ted rä åd natu ,rotkart negni ted rä nemmit i retemolik 03 nä eratrof ned råG .trof röf råg mos rotkart-A ne tappots sicerp rah iV. (30 sep 2020, när polisen stoppade och kontrollerade A-traktorer i Alvesta kommun.)

SMS-svenska:

vi har precis stoppat 1 a-traktor som går för fort.går d1 fortare N 30 kilometR i timm1 R Dt ing1 traktor,utan då R Dt 1 bil & då måsT man ha bilkörkort. (30 sep 2020, när polisen stoppade och kontrollerade A-traktorer i Alvesta kommun.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att kontrollera att fordonet inte går fortare än 30 kilometer i timmen, det är ju ett problem att A-traktorer ofta gör det – och då är det inte längre en traktor. (30 aug 2017, beskriver vad som kommer att kontrolleras på besiktningen av A-traktorer)

Det är trevligt att se folk köra traktor. På fälten pratar ingen om virus, de kör traktor. Traktorn läker allt. (8 apr 2020, regeringsmöte)

Jag förstår mycket väl om detta kan verka konstigt. Men en moped är fordonsslaget moped och där är det EU-gemensamma körkortsregler som gäller. En A-traktor är av fordonsslaget traktor, och dessutom en nationellt typgodkänd traktor som inte omfattas av EU-kraven på samma sätt som fordonsslaget moped. Jag förstår om detta kan tyckas ologiskt och allt för invecklat, men det går helt enkelt inte att jämföra mopeder och traktorer i detta sammanhang. (29 aug 2017, 2023, under en chat om A-traktorer.)

Hej Rune! Blir den registreringsbesiktad som fordonsslaget A-traktor, så kommer den att omfattas av besiktningsreglerna. Är det ett helt nytt fordon som tas i trafik nu, så kommer den att ska besiktas när det gått fyra år från det att den tagits i trafik som A-traktor. (29 aug 2017, 2023, under en chat om A-traktorer.)

Sen 2020 har det blivit enklare att bygga om en vanlig personbil till en A-traktor, och med en enkel knapptryckning kan man ta bort hastighetsspärren och plötsligt har man ett fordon som kör betydligt fortare än 30 km/h. (17 okt 2022, i samband med diskussionen om ökade olyckor med A-traktorer och behovet av lagskärpning.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!