Viveka Fransson

Här var full kalabalik. Hästarna blev helt tokiga, de sprang i fullt sken ut i allén innan vi fick tag i dem. (13 jun 2014, strax före elva på onsdagkvällen när ett fyrverkeri startades vid Sankt Sigfrids folkhögskola i utkanten av Växjö.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här var (=varje, varenda, vart) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kalabalik. (=röra) Hästarna blev helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tokiga, de (=dom) sprang i fullt (=tätt, fullsatt, helt) sken (=ljussken) ut i allén innan (=före) vi fick tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror vovaror fofulollol kokalolabobalolikok. Hohäsostotarornona boblolevov hoheloltot totokokigoga, dode sospoproranongog i fofulolloltot soskokenon utot i alollolénon inonnonanon vovi foficockok totagog i dodemom. (13 jun 2014, strax före elva på onsdagkvällen när ett fyrverkeri startades vid Sankt Sigfrids folkhögskola i utkanten av Växjö.)

Baklänges:  Med i gat kcif iv nanni nélla i tu neks tlluf i gnarps ed ,agikot tleh velb anratsäH .kilabalak lluf rav räH. (13 jun 2014, strax före elva på onsdagkvällen när ett fyrverkeri startades vid Sankt Sigfrids folkhögskola i utkanten av Växjö.)

SMS-svenska:

hR var full kalabalik.hästarna blev hLt tokiga,D sprang i fullt sk1 ut i allén innan vi fick tag i Dm. (13 jun 2014, strax före elva på onsdagkvällen när ett fyrverkeri startades vid Sankt Sigfrids folkhögskola i utkanten av Växjö.)

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte passera men det gick inte. Det blev full kalabalik. Jag retirerade men han följde efter. (16 mar 2024, i söndags när Ulf försökte passera tjädertuppen på skidspåret.)

Jag har full förståelse för att Ebba reagerar som hon gör och det är fullt befogat. Vi får ta lärdom av det här helt enkelt och det är bara att beklaga att det blev på det här viset. (27 jan 2021, när Carina Molin medger att förvaltningen gjort fel)

Bussen var helt full med folk och jag stod inträngd. De började skrika åt mig att jag var en bitch och horunge. Det blev fler och fler som stämde in och ingen på bussen sa ifrån eller stod upp för mig. Till slut blev jag tvungen att kliva av vid nästa station för att hinna undan innan det blev våldsamt. (9 dec 2017, när han beskriver ett tillfälle på bussen hem från skolan.)

Det var en väldigt kalabalik. Massor av människor sprang ut ur skåpbilarna. Jag undrade ”vad är det som händer”. (22 nov 2022, när polisen och försvarsmakten bistod Säpo i insatsen med helikoptrar och skåpbilar.)

Vi hade gärna sett att våra klubbar fick full kostnadstäckning för förlusterna de gjort men så blev det inte. Men vi får laga efter läge helt enkelt. (8 jul 2020, när pengarna fördelades från krisstödet under våren 2020.)

Här har vi samlat ordspråk i 13008 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!