Alexander Bengtsson

När man ska transportera sig mitt på dagen är det väl ingen större fara, men det är på kvällarna när flera ska hem från krogen som det är rätt så ”hejvilt”. (23 jun 2022, när SVT stoppade några av Växjös elsparkförare för att fråga om de känner till vilka regler som gäller för den som kör elsparkcykel.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) transportera (=forsla, förflytta, flytta, frakta) sig mitt (=kärna) på (=ettrig, kungen, villig) dagen är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ingen större fara, (=pila, bege, färdas, resa, åka) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) kvällarna när flera (=många, ytterligare) ska (=skall) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) krogen som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) så (=odla, plantera) ”hejvilt”.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon soskoka totroranonsospoporortoterora sosigog momitottot popå dodagogenon äror dodetot vovälol inongogenon sostotörorrore fofarora, momenon dodetot äror popå kokvovälollolarornona nonäror foflolerora soskoka hohemom fofrorånon kokrorogogenon sosomom dodetot äror rorätottot soså ”hohejojvoviloltot”. (23 jun 2022, när SVT stoppade några av Växjös elsparkförare för att fråga om de känner till vilka regler som gäller för den som kör elsparkcykel.)

Baklänges:  ”tlivjeh” ås ttär rä ted mos negork nårf meh aks arelf rän anrallävk åp rä ted nem ,araf erröts negni läv ted rä negad åp ttim gis aretropsnart aks nam räN. (23 jun 2022, när SVT stoppade några av Växjös elsparkförare för att fråga om de känner till vilka regler som gäller för den som kör elsparkcykel.)

SMS-svenska:

nR man ska transportRa sig mitt på dag1 R Dt väl ing1 större fara,m1 Dt R på kvällarna nR flRa ska hM från krog1 som Dt R rätt så ”hejvilt”. (23 jun 2022, när SVT stoppade några av Växjös elsparkförare för att fråga om de känner till vilka regler som gäller för den som kör elsparkcykel.)

---

Liknande ordspråk:

Foten är lite öm från gårdagen men det är ingen större fara. (14 maj 2018, i ett SMS till SVT Sport.)

Det har gått bra. Vi har fått rapport från sjukhuset. Han ska röntgas nu, men det var ingen större fara. (2 nov 2018, efter matchen mellan Göteborg och Västmanland)

Från den dagen gick karrén rätt in i frysen. Grillförbudet fick större genomslag än jag hade trott. (26 aug 2018, när det blev förbjudet att grilla)

Första dagen i Akropolisrallyt är väldigt speciell av flera anledningar: Tuffa, utmanande vägar och ingen service mitt på dagen. Sex sträckor under fredagen varav fem är unika. De körs bara en gång vilket betyder att Rovanperä som mästerskapsledare och första bil på sträckan, får köra i lösgrus och dåligt grepp i totalt ca nio mil under första etappen. (8 sep 2022, i samband med Kalle Rovanperäs chans att säkra VM-titeln i rally.)

Det är ingen fara, det är bara positivt för alla. Vi har bra koll på vad vi vill göra och förbättra. Nu för tiden när man jobbar i ett lag är det faktiskt ett lagarbete. Huvudtränaren behöver inte alltid vara där. Det är kul att de får en veckas vila från mitt ansikte och jag får vara borta från deras ansikten. (10 feb 2023, då han kommenterar sin frånvaro från Brynäs träningsvecka.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!